Pigeon John — Growin' Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growin' Old" de Pigeon John.
Letra
We used to roll through Inglewood bumping The Beasties
Dana Dane on repeat 'till the tapedeck deceased
Me, my brother Carlo, bTwice and Ern Brn
Singing «You must learn»
Turned the same corner thousands of times
Thousands of crimes petty but still we jetty
Thousands of rhymes in our minds until we caught a headache
Those were the days these are the nights I’m afraid
To say it I hang them in my heart save them for a rainy day
Beastie Boys, Dana Dane and JJ Fad
Oh it kinda make me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
Fats Boys, «Beat Street» and Kangol hats
Oh it kinda makes me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
2nd Verse:
Way back in 1989 before hip hop had perks
The girls had «I Love Daisies» on their shirts and it worked
With me falling in love with the whole scene with a dream
That I’d rock the stage and do the same dang thing
Ties hanging from the pants everybody had dreadlocks
Back then light skinned negroes ruled the whole block
We rocked polka dots gangstas wore Guess with house shoes
Without a care with nothing to lose come on De La Soul, JB’s and A Tribe Called Quest
Man we didn’t know what we missed
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
3rd Base, Special Ed and KRS
Years ahead all of the rest
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Pharcyde, Souls Of Mischief and the Wu Tang Clan
Oh we didn’t have a plan
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Freestyle Fellowship and MC Shan
The wind blew away the sand
Because oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
Outro:
I once the whole world
And all the time in the land
The mountains high and the valleys low
I never planned
That it would leak right through hand
And I guess it’s too late to know
Be boys be girls good night
Tradução da letra
Costumávamos rolar por Inglewood a bater nas Beasties.
Dana Dane a repetir até o tapedeck falecer.
Eu, meu irmão Carlo, bTwice e Ern Brn
Cantar " you must learn»
Virou a mesma esquina milhares de vezes.
Milhares de crimes insignificantes, mas ainda assim abandonamos
Milhares de rimas em nossas mentes até que tivemos uma dor de cabeça
Esses eram os dias, estas são as noites, receio.
Para dizê-lo, penduro-os no meu coração. guarda-os para um dia chuvoso.
Beastie Boys, Dana Dane e JJ Fad
Deixa-me triste.
Porque estamos a envelhecer
Oh we growin' old Oh we growin ' old
Fats Boys, "Beat Street" and Kangol hats
Deixa-me triste.
Porque estamos a envelhecer
Oh we growin' old Oh we growin ' old
2. º verso:
Há muito tempo, em 1989, antes do hip hop ter regalias.
As raparigas tinham "adoro Margaridas" nas camisas e funcionou.
Comigo a apaixonar - me por toda a cena com um sonho
Que eu balançaria o palco e faria a mesma coisa.
Gravatas penduradas nas calças toda a gente tinha rastas.
Na altura, negros de pele clara governavam todo o quarteirão.
Tocámos bolinhas. os gangstas usavam Guess com sapatos de casa.
Sem um cuidado sem nada a perder vamos De La Soul, JB's e uma tribo chamada Quest
Não sabíamos o que nos faltava.
Oh we growin' old Oh we growin ' old
Oh nós envelhecemos
3. a Base, Special Ed e KRS
Anos à frente de todos os outros
Oh we growin' old Oh we growin ' old
Oh nós envelhecemos
The Pharcyde, Souls Of Mischief and the Wu Tang Clan
Não tínhamos um plano.
Oh we growin' old Oh we growin ' old
Oh nós envelhecemos
The Freestyle Fellowship and MC Shan
O vento soprou a areia
Porque Oh nós envelhecemos Oh nós envelhecemos
Oh nós envelhecemos
Conclusao:
Uma vez o mundo inteiro
E todo o tempo na terra
As montanhas altas e os vales Baixos
Eu nunca planeei
Que vazaria através da mão
E acho que é tarde demais para saber
Sejam rapazes sejam raparigas boa noite