Pigalle — Un amour simple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un amour simple" de Pigalle.
Letra
Parce qu’elle avait pensé ne plus penser à rien
Parce qu’il avait envie d'être juste un peu bien
Qu’un hasard heureux allait les confronter
Pour la vie, langues enlacées
Un amour simple
Une fleur qui sortait d’un bourgeon de printemps
Pouvait les faire sourire une journée durant
Et cela suffisait à leur faire faire l’amour
Fêtant de leurs corps cette apparition du jour
Un amour simple
Leurs gestes au ralenti égrainaient les silences
Pourquoi parler, l’amour est évidence
Ils restaient des heures serrés comme des siamois
En attendant rien de plus, comblés dans l'émoi
Je les ai perdus de vue, mais ils s’aiment j’en suis sûr
En ce moment encore en un geste qui dure
Je les envie si fort que j’en ai des frissons
Que j’en ai presque mal de sentir une telle passion
Un amour simple
Tradução da letra
Porque ela pensou que já não pensava em nada.
Porque ele queria ser um pouco bom
Que uma feliz oportunidade os confrontaria
Para a vida, as línguas entrelaçadas
Um simples amor
Uma flor que saiu de um botão de primavera
Poderia fazê-los sorrir por um dia
E isso foi o suficiente para fazê-los fazer amor
Celebrando os seus corpos esta aparição do dia
Um simples amor
Os seus gestos de câmara lenta quebraram o silêncio
Porque falar, o amor é óbvio
Mantiveram-se juntos durante horas como siameses.
Esperando nada mais, cheio de excitação
Perdi-os de vista, mas eles amam-se, tenho a certeza.
Neste momento ainda num gesto que dura
Invejo-os tanto que tenho calafrios.
Que quase me doía sentir tal paixão
Um simples amor