Pigalle — Pigalle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pigalle" de Pigalle.
Letra
C’est une rue, c’est une place
C’est même tout un quartier,
On en parle, on y passe
On y vient du monde entier,
Perchée au flanc de Paname,
De loin elle vous sourit
Car elle reflète l'âme, la douceur et l’esprit de Paris
Un petit jet d’eau, une station de métro
Entourée de bistrots … Pigalle
Grand magasin, atelier de rabbin
Restaurant pour rupins … Pigalle
Là c’est le chanteur des carrefours qui fredonne les succès du jour
Là c’est l’athlète dans le maillot qui soulève des poids de 100 kilos
Hôtel meublé discrètement éclairé
Où l’on ne fait que passer … Pigalle
Et vers minuit un refrain qui s’enfuit
D’une boite de nuit, … Pigalle
On y croise des visages, comme un cou sensationnel
On y parle des langages comme à la tour de Babel
Et quand vient le crépuscule, c’est le grand marché d’amour
C’est le coin où déambulent, ceux qui prennent la nuit pour le jour
Girls et mannequins, gitans aux yeux malins
Qui lisent dans les mains … Pigalle
Clochard, camelot, tenancier de bistrot
Trafiquant de coco … Pigalle
Petite femme qui vous souris en vous disant «Tu viens, chéri «Et Prosper qui dans un coin discrètement surveille son gagne pain
Un petit jet d’eau, une station de métro
Entourée de bistrots … Pigalle
Ca vit, ça gueule, les gens diront ce qu’ils veulent
Mais au monde y a qu’un seul Pigalle
Un petit jet d’eau, une station de métro
Entourée de bistrots … Pigalle
Grand magasin, atelier de rabbin
Restaurant pour rupins … Pigalle
Là c’est le chanteur des carrefours qui fredonne les succès du jour
Ici c’est l’athlète dans le maillot qui soulève des poids de 100 kilos
Hôtel meublé discrètement éclairé
Où l’on ne fait que passer … Pigalle
Et vers minuit un refrain qui s’enfuit
D’une boite de nuit, … Pigalle
Girls et mannequins, gitans aux yeux malins
Qui lisent dans les mains … Pigalle
Clochard, camelot, tenancier de bistrot
Trafiquant de coco … Pigalle
Un petit jet d’eau, une station de métro
Entourée de bistrots … Pigalle
Ca vit, ça gueule, les gens diront ce qu’ils veulent
Mais au monde y a qu’un seul Pigalle
Tradução da letra
É uma rua, é um lugar
Até é um bairro inteiro.,
Falamos sobre isso, seguimos em frente.
Nós viemos de todo o mundo,
Empoleirado no flanco do Paname,
De longe ela sorri para ti
Porque reflecte a alma, a gentileza e o espírito de Paris
Um pequeno jato de água, uma estação de metro
Cercado por bistros ... Gare
Loja de departamentos, oficina de rabinos
Restaurante para rupins ... Gare
Há o cantor dos carrefours que cantam os sucessos do dia
Há o atleta de Jersey que levanta pesos de 100 quilos.
Hotel mobilado discretamente iluminado
Onde passamos ... Gare
E por volta da meia-noite um coro que foge
De um clube nocturno ... Gare
Nós cruzamos rostos, como um pescoço sensacional
Falamos línguas como a Torre de Babel
E quando o crepúsculo chega, é o Grande Mercado do amor.
Este é o canto onde vagueiam, aqueles que tomam a noite para o dia
Raparigas e modelos, ciganos com olhos maus
Que lêem nas mãos ... Gare
Vagabundo, camelot, Bistro tenancy
Traficante de coco ... Gare
Uma mulherzinha que sorri para ti a dizer "Vem, querida" e prospera que num canto a vê discretamente ganhar pão
Um pequeno jato de água, uma estação de metro
Cercado por bistros ... Gare
Vive, é uma porcaria, as pessoas vão dizer o que querem.
Mas no mundo só há um Pigalle
Um pequeno jato de água, uma estação de metro
Cercado por bistros ... Gare
Loja de departamentos, oficina de rabinos
Restaurante para rupins ... Gare
Há o cantor dos carrefours que cantam os sucessos do dia
Aqui é o atleta de Jersey que levanta pesos de 100 kg.
Hotel mobilado discretamente iluminado
Onde passamos ... Gare
E por volta da meia-noite um coro que foge
De um clube nocturno ... Gare
Raparigas e modelos, ciganos com olhos maus
Que lêem nas mãos ... Gare
Vagabundo, camelot, Bistro tenancy
Traficante de coco ... Gare
Um pequeno jato de água, uma estação de metro
Cercado por bistros ... Gare
Vive, é uma porcaria, as pessoas vão dizer o que querem.
Mas no mundo só há um Pigalle