Pigalle — Ne reviens! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne reviens!" de Pigalle.
Letra
A grands coups de ciseaux tu as déchiqueté tous mes espoirs
Et toutes ces nuit à tourner seul dans le lit à te revoir
Des jours et des jours à colmater les brèches, tous les trous dans mon c ur Ne reviens pas.
Tous les flashes qui reviennent pour hanter ma tête au crépuscule
Comme la foi où tu es partie pour une semaine avec un autre Jules
Et tes lettre cruelles où tu me décrivais tes amoureux d’un soir
Ne reviens pas.
Tes mensonges, tes caprices comme un garrot m’ont empêché de respirer
Et tes rires de mépris faisaient trembler mes mains d’amant bafoué
Maintenant dans le temps lui même a recousu les plaies et c’est pour toi que je dis:
Ne reviens pas.
Et quand tu m’as interdit de te toucher pendant tout un mois
J'étais fou, il faut dire que ta peau est douce comme de la soie
Oui de la soie, de la joie, du bonheur
Ne reviens pas.
Et ta bouche qui s’entrouvrait en un sourire le matin
La main qui poussait les draps pour découvrir la naissance d’un sein
Et les mots qui savaient si bien le soir me faire tout oublier
Ne reviens pas.
Les nuits dingues à rouler, tous les deux, à fond sur l’autoroute
Avec toi, qui me parle de sexe cru tout le long de la route, avec l’aube en ligne de mire
Ta main sur ma cuisse et puis tes fous rires
Cette folie dans tes yeux que j’aimais tant. Pourquoi?
Ne reviens pas.
Tradução da letra
Quebraste todas as minhas esperanças com tesouras.
E todas aquelas noites para te virares sozinho na cama para te ver de novo
Dias e dias para preencher as lacunas, todos os buracos no meu coração não voltam.
Todos os flashes que voltam para assombrar a minha cabeça ao anoitecer
Como a faith, onde estiveste uma semana com outra Jules.
E as tuas cartas cruéis onde me descreveste os teus encontros de uma noite
Não voltes.
As tuas mentiras, os teus caprichos como um torniquete impediram - me de respirar
E o teu riso de desprezo fez as minhas mãos tremerem como um amante desprezado
Agora, com o tempo, ele mesmo coseu as feridas e é para ti que eu digo:
Não voltes.
E quando me proibiste de te tocar durante um mês inteiro
Eu estava louco, deve-se dizer que a tua pele é macia como seda.
Sim seda, alegria, felicidade
Não voltes.
E a tua boca que ia rebentar num sorriso de manhã
A mão que empurrou os lençóis para descobrir o nascimento de um peito
E as palavras que sabiam tão bem à noite fazem-me esquecer tudo.
Não voltes.
As noites loucas para cavalgar, as duas, no fundo da auto-estrada
Contigo a falar comigo sobre sexo cru ao longo do caminho, com a Dawn na linha da vista
A tua mão na minha coxa e depois os teus risos loucos
Aquela loucura nos teus olhos que eu tanto amava. Por quê?
Não voltes.