Pigalle — J't'aime bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J't'aime bien" de Pigalle.
Letra
J’t’aime bien quand il fait froid
Qu’on voit les veines sur tes mains rouges
J’t’aime bien quand distraite, tu te suces les cheveux
J’t’aime bien quand t’es gênée d’un mot obscène
J’t’aime bien quand t’es un peu bourrée
J’t’aime bien quand tu cries, quand tu cries sous l’amour
J’t’aime bien quand tu t'énerves
Parce que je n’y comprends rien du tout
J’t’aime bien quand tu rajuste ton soutien gorge
J’t’aime bien quand tu me parles d’un truc que t’aimes bien
J’t’aime bien quand tu te fais belle, on sort
J’aime bien tes yeux quand tu rêvasses
J’t’aime bien en culottes courtes
Tous les mollets à l’air
J’aime bien toucher ta peau
A la mer toute salée
Mais j’aime bien aussi les pains au raison
Le vin dès le matin avec les copains
Pis jouer du dobro et chanter, chanter comme Luis Mariano
J’t’aime bien avec tes potes
Quand tu parles sérieuse, de ta vie passée
J’t’aime bien quand exprès t’en excite un autre
J’t’aime bien en chemise de nuit, en contre jour
J’aime bien ta voix au téléphone
J’t’aime bien quand ensemble, on fait la cuisine
J’t’aime bien quand tes mains glissent
Hésitent le long de ma cuisse
J’t’aime bien quand tu bouquines
Absorbée et sévère
Quand tu partiras un jour
Parce que tu partiras un jour
Ca me fera l’abattoir
Comme un coup de merlin
Mais, j’espère que l’autre,
Il t’aimeras bien
Tradução da letra
Gosto de TI quando está frio.
Que vemos as veias nas tuas mãos vermelhas
Gosto de TI quando distraído, chupas o cabelo
Gosto de TI quando tens vergonha de uma palavra obscena.
Gosto de TI quando estás um pouco bêbado.
Gosto de TI quando gritas, quando gritas apaixonado
Gosto de TI quando te zangas.
Porque não entendo nada.
Gosto de TI quando ajustas o sutiã.
Gosto de TI quando falas comigo sobre algo de que gostas.
Gosto de TI quando estás linda, saímos.
Gosto dos teus olhos quando sonhas
Gosto de TI de Cuecas Curtas.
Todos os vitelos no ar
Gosto de tocar na tua pele
No mar todo salgado
Mas também gosto de pães pela razão
Vinho da manhã com amigos
Pis toca dobro e canta, canta como Luis Mariano
Gosto de TI com os teus amigos.
Quando falas a sério sobre a tua vida passada
Gosto de TI quando te excitas deliberadamente com outro.
Gosto de TI de camisa de noite, contra o dia.
Gosto da tua voz ao telefone.
Gosto de TI quando cozinhamos juntos.
Gosto de TI quando as tuas mãos deslizam
Hesitando ao longo da minha coxa
Gosto de TI quando reservas
Absorvido e grave
Quando partires um dia
'Cause you'll be gone one day
Vai fazer de mim um matadouro.
Como um shot de merlin
Mas, espero que o outro,
Ele vai adorar-te.