Pigalle — Derriere le mur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Derriere le mur" de Pigalle.
Letra
Derrière le mur, il y a des arbres aux branches qui volent en chantant
On se voit beau dans les étoiles qui brillent d’un rouge éblouissant
Derrière le mur, il y a une âme pure et limpide comme un torrent
Il y a des renoncules qui racontent des fables aux enfants
Derrière le mur, quelle aventure, chaque soleil est différent.
On sent des corps de velours, qui se collent à vous lascivement
Derrière le mur, il n’y a pas de jour, ni de nuit, il n’y a pas de temps
On compte en signes étranges qui changent parfois au gré des vents
Derrière le mur, les gens se touchent avec des sourires d’enfants
Et le soir on parle à la fraîche en tas de dialectes savants
Derrière le mur, tu n’iras point, ce qui t’attend, c’est le néant
Et tes rêves, aussi beaux soient-ils s’effaceront au fil des ans
Derrière le mur, ton autre vie, celle qui allait te rendre grand
Ne sera qu’un mirage en plus, tu n’es au fond qu’un être vivant
Tradução da letra
Atrás da parede há árvores com ramos que voam cantando
Nós nos vemos bonitos nas estrelas que brilham um vermelho deslumbrante
Por detrás da muralha há uma alma pura e límpida, como uma torrente.
Há buttercups que dizem fábulas para as crianças
Atrás da parede, que aventura, cada sol é diferente.
Cheira-nos a corpos de veludo, que se agarram a ti lascivamente.
Atrás da parede não há dia, não há noite, não há tempo
Contamos com estranhos sinais que às vezes mudam com os ventos
Atrás da parede, as pessoas tocam - se umas às outras com sorrisos de crianças.
E à noite falamos fresco em um monte de dialetos aprendidos
Atrás da parede, não irás, o que te espera é o nada
E os teus sonhos, por mais bonitos que sejam, desaparecerão ao longo dos anos.
Atrás da parede, a tua outra vida, aquela que te ia fazer grande
Será apenas uma miragem, você é basicamente apenas um ser vivo