Pietra Montecorvino — Tu non mi manchi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu non mi manchi" de Pietra Montecorvino.
Letra
MI manca poco di te magari un gesto ma tu non mi manchi mi manca a volte chi sa
un vecchio scherzo tra noi come tanti ma quel che penso di te rimane com'è mi
manca forse di più
non più ascoltarti ma tu non mi manchi mi manca il sogno di te che improvvisavo
da me scioccamente
rit.
e così mi manca un pò la tua ironia quella di non prendermi sul serio mai e
così mi cede un pò la fantasia quella che prendeva al suo galoppo noi
ma solamente i pazzi e noi ci penso tanto però mi devo dire di no non mi manchi
e la mia idea di te che mi ero fatta di te che mi manchi e l’uomo vero che sei
io l’ho visto poi mi manca tanto di te forse una frase ma tu non mi manchi
mancan le dita che tu passavi sul mio profilo passavi ogni tanto
rit.
e così mi manca un pò la tua ironia quella di non prendermi sul serio mai
no e no di te non c'è malinconia forse un pò per quel che non sei stato mai
no e no di te non c'è malinconia forse un pò per quel che non sei stato mai.
(Grazie a Alexandra per questo testo)
Tradução da letra
Sinto falta de pouco de TI talvez um gesto mas não sinto a tua falta às vezes quem sabe
uma velha piada entre nós, mas o que penso de TI permanece como é meu.
talvez mais esteja faltando
não te ouço mais, mas não sinto a tua falta. sinto falta do sonho que improvisei contigo.
de mim tolamente
rit.
e sinto falta da tua ironia de nunca me levares a sério.
então dá-me um pouco de imaginação aquele que nos galope
mas só os loucos e pensamos muito nisso, mas tenho de dizer Não, Não sinto a tua falta.
e a minha ideia de TI que fiz de TI que sinto falta e do verdadeiro homem que és
Eu vi - o então eu sinto tanto a tua falta talvez uma frase mas eu não sinto a tua falta
sem os dedos que passaste no meu perfil, passavas de vez em quando.
rit.
e sinto falta da tua ironia de nunca me levares a sério.
não e nenhum de vocês não há melancolia talvez um pouco para o que nunca foram
não e nenhum de vocês não há melancolia, talvez um pouco pelo que nunca foram.
(Agradecimentos a Alexandra por este texto)