Pietra Montecorvino — Ninna Nanna 2002 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ninna Nanna 2002" de Pietra Montecorvino.
Letra
Ninna nanna pe 'sta criatura
che va pe 'mmare dint’a notte scura
duorme ca si t’adduorme presto
nun vene la tempesta
Duorme duorme ca 'sta carretta
si duorme po' naviga' cchiù in fretta
naviga naviga tutto o mare
c’avimmo attraversare
Naviga naviga e nun se stanca
si 'sta criatura vene da Sri Lanka
naviga naviga e nun se sperde
si vene 'a Capoverde
Duorme e sonna tutte e giardine
'e chesta terra ca s’avvicina
chesta terra ca t’appartene
si ce sta chi te vo' bene
Ninna nanna pecché stu mundo
chillu dio che l’ha criato l’ha fatto tundo
e ce sta posto pe' tutte quante
si l’ha fatto accussì grande
(Grazie a Tito Rago per questo testo)
Tradução da letra
Canção de embalar sobre esta criatura
que passa pela noite escura
duorme-lo se você adicionar um pouco em breve
nun veda a tempestade
Duorme duorme ca ' sta carretta
ele dorme um pouco. ele navega depressa.
navegar em todo o mar
tivemos de atravessar
Velejar e Freira cansar-se
são veias de criaturas do Sri Lanka.
Velejar e nunca se perder
está virado do avesso.
Duorme, Lonna tutte e giardine
e esta terra está a aproximar-se
chesta terra pertence-te
sim, já vou ter contigo.
Lullaby sin stu world
o Deus chillu que o criou fê-lo tundo
e há espaço para todos eles.
fizeste-o muito bem.
(Agradecimentos a Tito Rago por este texto)