Pierrick Lilliu — La Même Erreur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Même Erreur" de Pierrick Lilliu.
Letra
Je suis au rendez-vous
Je préfère encore t’affronter malgré tout
J’essaye au mieux de rester calme
De nous garder des distances raisonnables
Je voudrais peser mes mots
Dire seulement ce qu’il faut
Ne pas te voir tomber de haut
Et je crois, qu'.
Il vaudrait mieux en rester là
Et ne pas faire la même erreur
Il faudrait s’arrêter là
Ne plus jouer à se faire peur
On n’a pas su trouver la voie
Où l’on s'épargne les douleurs
Il vaudrait mieux en rester là
On a tout essayé
Tes désirs sont trop loin de mes réalités
Je suis devenu méfiant avec le temps
Tu vois bien j’ai dus apprendre à faire semblant
Je connais d’avance le poids de ton silence
Et toutes ses conséquences
Et sais, qu'.
Mais ne me regarde pas comme ça
Ne franchis pas cette limite là
Tu risquerais bien de tomber
Dans un mal qu’on va regretter
Je ne veux pas que tout s’enchaîne
Toutes ses choses qu’on n' contrôle pas
Je ne supporte plus la peine
De te perdre encore une autre fois
Tradução da letra
Estou no ponto de encontro.
Ainda prefiro enfrentar-te apesar de tudo.
Eu tento o meu melhor para ficar calmo
Para nos manter a distâncias razoáveis
Gostaria de pesar as minhas palavras.
Diz apenas o que for preciso
Não te vejo cair do alto
E acredito nisso.
Seria melhor ficar lá.
E não cometas o mesmo erro
Devíamos parar por aí.
Pára de brincar com medo.
Não conseguimos encontrar o caminho.
Onde a dor é poupada
Seria melhor ficar lá.
Tentámos tudo.
Os teus desejos estão muito longe das minhas realidades.
Fiquei desconfiado com o tempo.
Tive de aprender a fingir.
Sei antecipadamente o peso do teu silêncio.
E todas as suas consequências
E saber o quê.
Mas não olhes assim para mim.
Não atravesse esse limite aí
Mais vale caíres.
Num mal de que nos arrependeremos
Não quero que tudo corra bem.
Todas as coisas que não controlamos
Não aguento mais o trabalho.
Para te perder mais uma vez