Pierrick Lilliu — Besoin D'Espace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besoin D'Espace" de Pierrick Lilliu.
Letra
J’ai pas choisi ma place
J’sais pas ou aller
Tout l’univers se glace
Autour de mes pieds
Mon avenir s’efface décimé
C’est comme la peur du vide
Tous ses gens qui se tassent
De l’autre coté
A marchés dans leurs traces
Sans se retourner
Pour se voiler la face et crever
Sans jamais être libre
Et j’ai mal
Mal à en crever
J’ai besoin d’espace
J’me sens étouffer
Je suis sale
Seul et décidé
J’ai besoin d’espace
J’peux plus respirer …
Pas un jour qui se passe
Sans absurdité
Où l’homme ne dépasse
Sa perversité
Je sens la menace
Arrivée
J’ai presque peur de vivre
Je suis sale
Seul et décidé
J’ai besoin d’espace
J’peux plus respirer
Et j’ai mal, mal …
Et j’ai mal, mal, mal …
Tradução da letra
Não escolhi o meu lugar.
Não sei para onde ir.
Todo o universo está a desmoronar-se.
À volta dos meus pés
O meu futuro está a desaparecer dizimado.
É como o medo do vazio
Todo o seu povo que se instala
Do outro lado
Um mercado no seu caminho
Sem virar
Para esconder o rosto e morrer
Sem nunca ser livre
E eu sofro
Chato do caraças.
Preciso de espaço.
Sinto-me sufocante.
Estou Sujo.
Sozinho e decidido
Preciso de espaço.
Não consigo respirar. …
Nem um dia que aconteça
Sem absurdo
Em que o homem não exceda
A sua perversidade
Eu sinto a ameaça
Chegada
Quase tenho medo de viver
Estou Sujo.
Sozinho e decidido
Preciso de espaço.
Não consigo respirar.
E eu magoei, magoei …
E estou a sofrer, a sofrer, a sofrer …