Pierre Rapsat — New-York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New-York" de Pierre Rapsat.
Letra
Lentement, la cité s’illumine
Une faune, une flore, métamorphose
La colline étincelle, se cristallise
Petites perles de couleur qui explosent
Mais l’envie d’aller voir tout ce qui brille
Est si forte, état de choc, t’es sous hypnose
Comme une bouche qui te cherche, qui te mordille
Ton instinct, se réveille, despérados !
Et tu deviens…
Oh tu deviens…
Un animal
Qui aime tout ce qui est mal
Tu le fais si bien
Et tu vas si loin
Que toute la ville ne parle plus que de ton style
Qui aime tout ce qui est mal
Mais tu le fais si bien
Et tu vas si loin
Méfie-toi, toutes ces mains qui te frôlent
Ont des ongles qui scintillent dans la jungle
Fais la belle, fais-toi belle, t’as l’premier rôle
Crache du feu, rebondis et puis jongle
Samouraï, geisha, en amazone
Font le yin et le yang, partent au combat
Saharienne, capitaine, voici la zone
Où l’amour et la danse font la loi
Et tu deviens…
Oh tu deviens…
Un animal
Qui aime tout ce qui est mal
Mais tu le fais si bien
Et tu vas si loin
Que toute la ville ne parle plus que de ton style
Qui aime tout ce qui est mal
Et tu deviens…
Oh tu deviens…
Un animal
Qui aime tout ce qui est mal
Un animal
Qui aime tout ce qui est mal
Tradução da letra
Lentamente, a cidade ilumina-se
A fauna, uma flora, metamorfose
A colina brilha, cristaliza
Pequenas contas coloridas que explodem
Mas o desejo de ir ver tudo o que brilha
É tão forte, choque, estás sob hipnose
Como uma boca que te procura, que te morde
O teu instinto, acorda, acorda !
E tu tornas-te…
Oh você se torna…
Estimacao
Que ama tudo o que está errado
Fá-lo tão bem.
E tu vais tão longe
Que toda a cidade só fale do teu estilo
Que ama tudo o que está errado
Mas fá-lo tão bem.
E tu vais tão longe
Cuidado, todas as mãos que te tocam
Tem pregos que brilham na selva
Torna-te bonita, torna-te bonita, tens a liderança
Cospe fogo, salta e depois faz malabarismo.
Samurai, gueixa, na Amazónia
Do yin e yang, vão para a batalha.
Saariana, capitão, esta é a área.
Onde o amor e a dança fazem a lei
E tu tornas-te…
Oh você se torna…
Estimacao
Que ama tudo o que está errado
Mas fá-lo tão bem.
E tu vais tão longe
Que toda a cidade só fale do teu estilo
Que ama tudo o que está errado
E tu tornas-te…
Oh você se torna…
Estimacao
Que ama tudo o que está errado
Estimacao
Que ama tudo o que está errado