Pierre Rapsat — Ensemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ensemble" de Pierre Rapsat.
Letra
Ensemble, ensemble
Même si l’on est différent
Et savoir traverser le temps
Tous simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Découvrir que l’on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Sur cette étrange mappemonde
Où le plus beau côtoie l’immonde
Pour se défendre
Tout ce que l’on cherche à nous prendre
Tout ce que l’on cherche à nous vendre
Pour se comprendre
Ensemble, ensemble
Même si l’on n’est différent
Et savoir traverser le temps
Tout simplement ensemble
Car même si tout va plus vite
Il y a antant de choses tristes
Autour de nous
Dans les images qu’on nous propose
Autant de gens qui s’opposent
Et de portes closes
Mais ensemble, ensemble
Découvrir que l’on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Qu’on adore ou qu’on s’ignore
De toutes façons
Entre ceux qui viennent et ceux qui s’en vont
Entre les rires et les larmes, les chansons
Passe, passe et on passe le temps
Tout simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Même si l’on est différent
Ensemble, ensemble
Et savoir traverser le temps
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Simplement ensemble ensemble
Simplement ensemble
Tradução da letra
Juntos, juntos
Mesmo que sejamos diferentes
E saber como passar o tempo
Todos juntos
Juntos, juntos
Descubra que temos um dom
Viver as mesmas emoções
Tem um coração trémulo
Neste estranho mapa do mundo
Onde a mais bela Encontra a imundície
Para se defenderem
Tudo o que procuramos tirar de nós
Tudo o que queremos vender-nos
Para nos entendermos
Juntos, juntos
Mesmo que não sejamos diferentes
E saber como passar o tempo
Simplesmente juntos
Porque mesmo que tudo vá mais rápido
Há coisas tristes antes
À nossa volta
Nas imagens que nos são oferecidas
Tantas pessoas que se opõem
E portas fechadas
Mas juntos, juntos
Descubra que temos um dom
Viver as mesmas emoções
Tem um coração trémulo
Quer nos amemos ou ignoremos uns aos outros
Assim
Entre aqueles que vêm e aqueles que vão
Entre risos e lágrimas, canções
Passa, passa e passamos o tempo
Simplesmente juntos
Juntos, juntos
Mesmo que sejamos diferentes
Juntos, juntos
E saber como passar o tempo
Viver as mesmas emoções
Tem um coração trémulo
Simplesmente juntos.
Simplesmente juntos