Pierre Rapsat — Elle m'appelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle m'appelle" de Pierre Rapsat.
Letra
Là du haut de cette tour
Je regarde la ville attends le jour
En bas des serpents de lumière
Inlassablement sillonnent les artères
Ils rampent, glissent parmi les ombres
J’attends le soleil
Qu’il se lève lentement
Majestueux, fascinant
Sur le fleuve les premiers rayons
Echappés de l’horizon
Rampent, recouvrent l’eau d’or et d’ombres
J’attends le soleil
Le lever du soleil
Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon
Que la nuit se sauve
Je l’appelle, appelle au secours
Pour qu' à l’horizon arrive Amon
Que le ciel devienne fauve
Je l’appelle, j’attends son retour
Que la ville enfin voie le jour
Et qu’il inonde nos rues
Nos maisons, chasse le noir
Qu’il nous réchauffe tant et plus
Que ceux qui dorment sur le trottoir
Se lèvent sortent enfin de l’ombre
J’attends le soleil
Que les femmes deviennent belles
Que les sourires apparaissent
Qu’il monte haut dans le ciel
Qu’il efface toutes nos détresses
Je suis une ombre parmi les ombres
Mais j’attends le soleil
Le lever du jour
Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon
Que la nuit se sauve
Je l’appelle, appelle au secours
Pour qu'à l’horizon, à l’horizon arrive Amon
Que le ciel devienne fauve
Je l’appelle, j’attends son retour
Que la ville enfin voie le jour
Je ne suis qu’une ombre
Parmi les ombres
Mais j’attends
J’attends le soleil
Tradução da letra
Lá do topo desta torre
Olho para a cidade e espero pelo dia
Down light snakes
Incansavelmente cruzam as artérias.
Rastejam entre as sombras
Estou à espera do sol
Deixa-o subir lentamente
Majestoso, fascinante.
No rio os primeiros raios
Escapou do horizonte
Rasteja, cobre a água com ouro e sombras
Estou à espera do sol
Amanhecer
Como Faraó-Faraó, Eu rezo Amon
Que a noite seja salva
Eu ligo-lhe, peço ajuda.
Para que no horizonte venha Amon
Que o céu se torne fawn
Eu ligo-lhe, espero pelo regresso dele.
Que a cidade finalmente veja o dia
E inundamos as nossas ruas
As nossas casas, caçar o negro
Que nos aqueça tanto e mais
Que aqueles que dormem no passeio
Ergue-te finalmente das sombras
Estou à espera do sol
Deixa as mulheres tornarem-se bonitas
Deixa os sorrisos aparecerem
Que ele se ergue no céu
Que ele apague todos os nossos problemas
Sou uma sombra entre as sombras
Mas estou à espera do sol
Amanhecer
Como Faraó-Faraó, Eu rezo Amon
Que a noite seja salva
Eu ligo-lhe, peço ajuda.
Para que no horizonte, no horizonte vem Amon
Que o céu se torne fawn
Eu ligo-lhe, espero pelo regresso dele.
Que a cidade finalmente veja o dia
Sou apenas uma sombra.
Entre as sombras
Mas estou à espera
Estou à espera do sol