Pierre Rapsat — C'est un secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est un secret" de Pierre Rapsat.
Letra
Cinquième étage numéro 10
De la rue Saint Jean de Nice
Caché derrière les rideaux
Ecrivait un mot sur la buée des carreaux
Et la pluie lui tenait compagnie
Quand on a 12 ans quel supplice
Un grand amour dans sa vie
Une journée qui s’enlise
Il écrivait son nom sur la brume des carreaux
Car la pluie lui tenait compagnie
Les aiguilles de l’horloge sont unies
Six heures et demi
Le voila enfin son secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand il la voyait
C’est un secret, c’est un secret
Il écoutait dans l’escalier
S'était enfin décidé
A glisser dessous sa porte
Un mot disant ceci «vous pouvez compter sur moi
On m’a dit votre mari parti, laissez-moi devenir votre ami, vous tenir compagnie
Ce sera un secret dites oui!»
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui parlait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand elle l’attendait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui disait, c’est un secret,
c’est un secret, c’est un secret, c'est un secret
Tradução da letra
Quinto andar número 10
Da rue Saint Jean de Nice
Escondido atrás das cortinas
Escreveu uma palavra sobre o nevoeiro dos azulejos
E a chuva fez-lhe companhia.
Quando se tem 12 anos que tormento
Um grande amor na sua vida
Um dia que fica atolado
Ele escreveu o seu nome na névoa dos azulejos.
Pois a chuva fez-lhe companhia
As mãos do relógio estão unidas
Seis horas e meia.
Aqui está o segredo dele.
Ele voou para longe, quando ela voltou, quando ele a viu
É um segredo, é um segredo
Ele estava a ouvir nas escadas.
Tinha finalmente decidido
Deslizando por baixo da porta
Uma palavra a dizer isto: "podes contar comigo
Disseram-me que o seu marido se foi embora, deixou-me tornar seu amigo, fazer-lhe companhia.
Vai ser um segredo. diz que sim!»
Ele voou para longe, quando ela sorriu, quando ela falou com ele, é um segredo
Ele voou para longe, quando ela voltou, quando ela esperou por ele, é um segredo.
Ele voou para longe, quando ela sorriu, quando ela lhe disse, é um segredo,
é um segredo, é um segredo, é um segredo