Pierre Perret — Tonton Cristobal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonton Cristobal" de Pierre Perret.
Letra
Tonton Cristobal est revenu
Des pesos des lingots il en a le cul cousu
La famille hypocrite crie vive le barbu
Tonton Cristobal est revenu
A nous ses petits neveux on nous disait il s’est taill?
En Am? rique du Sud sans un p? lot tout d? braill?
Mes enfants que la Vierge nous patafiole
Plut? t que de revoir un jour sa fiole
A Buenos Aires il faisait la traite
D’on ne sait quel produit
Il est revenu fortune faite
Plein de cadeaux jolis
Une poup? e qui fait pipi qui se mouche
Et qui a des seins qui se gonflent avec la bouche
Depuis que tonton est l? on fume de la marijuana
On fout des coups de p? tard partout nos parents mouftent pas
Le matin apr? s le chocolat on chique
Et on crache? six pas comme au Mexique
Il? tait chef gu? rillero et dur comme un silex
Il a battu Jos? Corral au poignard en solex
Estafil? de l’oreille? la bouche
L’autre avait un bel abreuvoir? mouches
Je vais maintenant vous le d? crire il est petit mignon
Il a le tuyau d'?chappement plut? t pr? s du gazon
Des pieds au blair il est plein de cicatrices
Truff? de valdas dans le tiroir? saucisses
Avec ses escalopes il sait toujours d’o? vient le vent
Il lui reste une dent en or juste sur le devant
Cristobal vous sentez un peu la ch? vre
Disait ma m? re en lui tendant ses l? vres
Tonton est mort un jour d’avoir oubli? de respirer
Sa distraction fatale nous ses copains nous fit pleurer
Honteux de voir nos parents qui plaisantent
Autour de sa d? pouille encore fumante
Mais un fant? me depuis punit cette famille ingrate
Quand ces bourreaux nous ont meurtri les miches? coups de savate
Il vient la nuit tirer les pieds de ma m? re Qui aussit? t fout une baffe? mon p? re Tonton Cristobal est revenu
Des pesos des lingots
Rien ne sera perdu
Car le testament l? gue aux neveux les? cus
Tonton Cristobal est revenu
Tradução da letra
O tio Cristobal voltou.
Pesos lingotes ele tem o rabo cosido
A família hipócrita grita os barbudos
O tio Cristobal voltou.
Para nós, os sobrinhos dele, disseram-nos que se tinha cortado?
Am? rique sulista sem p? lote todo d? bravura?
Meus filhos que a Virgem patafiole nos
Plut? até um dia ver o seu frasco
Em Buenos Aires ele negociava
Não se sabe qual o produto
Ele devolveu a fortuna feita
Cheia de presentes bonitos.
Um Cocó? e quem mija quem voa
E que tem seios que incham com a boca
Há quanto tempo é que o tio está lá? fumamos maconha.
Estamos a beber shots? tarde por todo o lado os nossos pais não abafam
Na manhã seguinte? o chocolate é chique
E cuspir? seis passos como no México
Ele? tait chefe gu? rillero e duro como uma pedra
Ele bateu-lhe? Curral com adaga em solex
Estafil? orelha? boca
O outro tinha uma boa lata de água? voar
Eu vou Agora você o d? grita é pequeno e bonito
Ele tem o cachimbo?chappement plut? RP? s de relva
Dos pés à blair está cheio de cicatrizes
Truff? valdas na gaveta? salsicha
Com as suas costeletas ele ainda sabe o? o vento está a chegar.
Há um dente de ouro à esquerda, à frente.
Cristobal, sentes-te um pouco ch? cabra
Disse o meu m? dando-lhe o seu "l"? vres
O tio morreu um dia de esquecer? respiracao
A sua distracção fatal fez-nos chorar.
Tenho vergonha de ver os nossos pais a brincar.
Perto do Seu d? A Puglia continua a fumar
Mas um valete? desde então, eu castigo esta família ingrata.
Quando é que estes carrascos nos espancaram até à morte? Saborear golpes
Ele vem à noite a puxar os meus pés? re Quem também? não te importas? o meu p? o tio Cristobal voltou.
Peso dos lingotes
Nada se perderá
Porque o will l? gue aos sobrinhos? cu
O tio Cristobal voltou.