Pierre Perret — Noël avant terme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noël avant terme" de Pierre Perret.
Letra
Noël Noël tu vas venir bientôt
Oh ! bon Papa Noël n’oublie pas mes cadeaux
Et pour ce jour si merveilleux
Petit Papa Noël exauce tous mes v ux Que ma petite maman s’arrête de tousser
Peut-être que notre voisin aura fini de gueuler
Fais que mon p’tit papa sorte enfin de prison
Qu’y me ramène voir les femmes comme au bon temps dans leur maison.
Je voudrais que grand-mère ne me réveille plus
Quand elle rentre le matin beurrée comme un p’tit Lu Pardon si je l’ai battue mais qu’elle me répète plus
J’ai une dent contre toi, d’abord il lui en resterait plus
Pour faire mes ongles en deuil j’voudrais un p’tit canif
Ça fait quand même plus propre pour se les fourrer dans le pif
Et j’voudrais pour ma tête une tondeuse électrique
Je sens que j’ai le chou farci de p’tits grains de riz mécaniques
Je te promets en échange de plus crever les pneus
De plus me laver les nougats dans le truc du pot-au-feu
Et je te jure sur l’honneur de plus gratter sans motif
Les bonbons à liqueur que j’ai chopés sur le tarbouif
Tradução da letra
Natal Natal em breve estarás a chegar
Oh ! feliz Pai Natal não te esqueças dos meus presentes
E por este dia maravilhoso
O pequeno Pai Natal conhece todos os meus VUX que a minha mãe pára de tossir
Talvez o nosso vizinho tenha acabado de bocejar.
Fazer o meu paizinho finalmente sair da prisão
Que me traga de volta para ver as mulheres como bons tempos em suas casas.
Quem me dera que a avó não me acordasse mais.
Quando ela chega a casa de manhã amanteigada como um pouco de leitura Perdoe-me se lhe bati mas ela repete-me mais
Tenho um dente contra ti, primeiro ele teria mais
Para fazer as minhas unhas de luto eu gostaria de uma pequena faca
Ainda é mais limpo enfiá-los no pif.
E eu gostaria pela minha cabeça um cortador de energia
Sinto-me como se tivesse couve recheada com pequenos grãos mecânicos de arroz.
Prometo-te em troca de mais pneus.
Também Lavas os meus nougats na cena do pot-au-feu.
E juro pela honra de mais arranhões SEM Motivo.
Os doces de licor que apanhei no tarbouif