Pierre Perret — Marie-Lou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie-Lou" de Pierre Perret.
Letra
la porte de Marie-Lou
Y a un superbe tapis-brosse
On pensait qu’il venait d’Ecosse
Tant le toucher en tait doux
C’taient les poils du cul de ses amants
Y en avait un blond Ferdinand
Un noir au cur d’Angoulme
Un qui dserta rcemment
des couilles d’un beau Capitaine
Les p’tits friss sont au sergent
ui qui est mit au commandant
Et tout le reste vient du rgiment
II Sur la langue de Marie-Lou
Y avait un cheveu magnifique
Quand elle parlait c’tait comique
Mais elle y tenait plus que tout
C’tait le poil du cul de son amant
L’unique poil de Gatan
Un autenthique aristocrate
Qui a dplor sa vie durant
De pas pouvoir s’en faire des nattes
C’tait pas celui de Constant
Qui en avait fait sa brosse dents
Ni de Germain qui en a qu’un dans la main
III
Dans la grange de Marie-Lou
Y avait un tas de foin superbe
On crut qu’elle avait fauch l’herbe
Du printemps jusqus’au mois d’Aot
C’taient les poils du cul de ses amants
Y avait les tout boucls charmant
Des enfants d’coeur de St Sulpice
Trois petits poils phosphorescents
D’un Chinois qui avait la jaunisse
Et une gerbe de crins blancs
D’un morutier du Gronland
Les aut' venaient des moine du couvent
IV Sur le mat’las de Marie-Lou
On s’irritait sal’ment les meules
On l’eut dit plein jusqu' la gueule
De chardons et branches de houx
C’taient les poils du cul de ses amants
L’un fut arrach par le vent
Du cul d’un prieur de la Mecque
Y avait un poil encor' fumant
Tomb d’un' selle de bicyclette
Le poil d’un acadmicien
Qui marquait la pag' d’un livre ancien
Tout le restant venait des paroissiens
Sur la tombe de Marie-Lou
Dans un beau mdaillon ovale
En guise de souvenez-vous
Luisait une touffe de poils
C’taient les poils du cul de ses amants
Y en avait trois couleur safran
Venant d’un bonze top modle
Un poil roussi appartenant
A un p’tit pompier d’La Rochelle
Les choeurs de l’arme rouge en ont
Trois cents nous par un cordon
Les autres taient aux cosaques du Don!
Tradução da letra
a porta de Marie-Lou
Há um lindo tapete de escova
Pensávamos que era da Escócia.
Tão suave toque
Era o cabelo do rabo dos seus amantes
Havia um Ferdinand loiro.
Um preto no rabo de Angoulme
Um que dersta rcemente
bolas de um belo Capitão
A pequena Frits está no Sargento.
quem é o mit para o comandante
E tudo o resto vem do regime
II sobre a língua de Marie-Lou
Havia um cabelo lindo.
Quando ela falava, era engraçado.
Mas ela preocupava-se com isso mais do que tudo.
Era o cabelo do rabo do amante dela.
O único cabelo de Gatan
Um aristocrata autêntico.
Que durante a sua vida
De não ser capaz de fazer tranças
Não era constante.
Que fez dela a sua escova de dentes
Nem de Germain que só tem um na mão
I
No celeiro de Marie-Lou
Havia uma grande pilha de feno
Acreditava-se que ela tinha ceifado a relva.
Da primavera ao mês de Aot
Era o cabelo do rabo dos seus amantes
Havia todos cachos encantadores
Crianças do coração de São Sulpício
Três pequenos cabelos fosforescentes
De um homem chinês que tinha icterícia
E um pouco de cabelo branco
De um gronland morutier
Os aut ' vieram dos monges do Convento
IV on the mat'las of Marie-Lou
Estávamos sal'Ament irritados com as mós
Foi dito cheio até a boca
De cardos e ramos de azevinho
Era o cabelo do rabo dos seus amantes
Um foi rasgado pelo vento
Do cu de um prior de Meca
Havia um cabelo ainda a fumar.
Túmulo de uma sela de bicicleta
O cabelo de um Acadêmico
Que marcou a página de um livro antigo
Todo o resto veio dos paroquianos.
Na sepultura de Marie-Lou
Num belo mdaillon oval
Como um lembrete
Brilhou um tufo de cabelo
Era o cabelo do rabo dos seus amantes
Havia três cores de açafrão
Vindo de um Model de topo bonze
Um cabelo ruivo que pertence
Um bombeiro de La Rochelle
Les choeurs de l'arme rouge en ont
Trois cents nous par un cordon
Les autres taient aux cosaques du Don!