Pierre Perret — Les postières letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les postières" de Pierre Perret.
Letra
J’ai une manie singulière
Je tombe amoureux des postières
Elles ont le sourire accueillant
Des gardiens de maison de redressement
Elles ont un parfum bien à elles
Tout dépend de c’qu’y a dans leurs gamelles
Ses écouteurs sur le cigare
La mienne ressemble à un homard
Quand une postière vous dit: qu’est-ce que c’est?
Vous faites comme mézigue vous lui faites un baiser
Vous lui dites vos lèvres sont des fruits de saison
Et ça tombe au poil moi j’adore les citrons
Je vais au guichet des télégrammes
Je lui dis bien le bonjour madame
Elle me dit qu’est-ce que vous voulez
Je dis simplement vous parler
C’est pour Paris ou la province
Paris seulement rue Monsieur-le-Prince
V’là une formule écartez-vous
En majuscules et grouillez-vous !
Quand une postière vous dit: qu’est-ce que c’est?
Vous faites comme mézigue vous lui faites un baiser
Vous lui dites quelle chance vos points noirs sur le nez
Chérie j’adore le caviar sur canapé
J’attends mon livret de caisse d'épargne
Elle elle tricote un passe-montagne
Elle a l’air digne d’un chameau
Qui vient d’avaler un yo-yo
Sa collègue lui dit ma petite chatte
Je t’dis qu’les dessous d’nylon ça gratte
Moi j’en mets plus y a belle lurette
Même à nos âges vaut mieux être prêtes
Quand une postière vous dit: ouais ouais ouais
Vous faites comme mézigue vous lui faites un…
Vous lui dites quelle chance vos poils sur le menton
Chérie j’adore le moisi sur les croûtons
Je l’ai eue ce matin au téléphone
De sa douce voix de madone
Elle m’a dit demandeur parlez
Ces deux mots tendres m’ont troublé
J’ai osé lui dire je vous aime
Comme Antoine Irène Marie Etienne
J’ai dit voulez-vous un mari
Elle a blanchi verdi rosi
Quand une postière vous dit: qu’est-ce que c’est?
Vous faites comme mézigue vous lui faites bê bê bê
Elle m’a dit pas de chance j’ai déjà fait ma vie
Avec un cul-de-jatte j’adore les raccourcis
Tradução da letra
Tenho uma mania singular.
Eu me apaixono pelo postiere
Eles têm um sorriso acolhedor
Tutores da casa de reabilitação
Eles têm um cheiro próprio.
Tudo depende do que está nas taças deles.
Os auscultadores no charuto.
O meu parece uma lagosta.
Quando uma postwoman lhe diz: O que é?
Fazes como mezigue fazes-lhe um beijo
Diz-lhe que os teus lábios são frutos sazonais.
E cai no cabelo eu adoro limões
Vou ao balcão do telegrama.
Eu digo-lhe Olá, minha senhora.
Ela diz-me o que queres.
Só estou a dizer para falar contigo.
É para Paris ou para a província.
Paris apenas rue Monsieur-Le-Prince
Há uma fórmula de lado.
Em maiúsculas e depressa !
Quando uma postwoman lhe diz: O que é?
Fazes como mezigue fazes-lhe um beijo
Diz-lhe que tiveste sorte com os pontos negros no nariz.
Querida, adoro caviar no sofá.
Estou à espera da minha caderneta.
Ela tricota um desfiladeiro
Ela parece um camelo.
Que engoliu um iô-iô
O colega dela diz - lhe a minha ratinha.
Estou a dizer-te, coça o rabo de nylon.
Eu ponho mais lá linda lurette
Mesmo na nossa idade é melhor estar pronto
Quando um postiere te diz:
Você faz mezigue você faz dele um…
Diz-lhe que tens sorte com o cabelo no queixo.
Querida eu adoro musty em croutons
Recebi-o esta manhã ao telefone.
Da sua doce voz de Nossa Senhora
Ela disse-me que o candidato falava.
Estas duas ternas palavras perturbaram-me.
Atrevi-me a dizer-lhe que te amo.
Como Antoine Irene Marie Etienne
Perguntei se queres um marido.
Ela branqueou o verdi vermelho
Quando uma postwoman lhe diz: O que é?
Tu fazes - mezigue tu fazes-o bê bê
Ela disse-me que não tinha sorte. já fiz a minha vida.
Com um ass-jatte eu adoro atalhos