Pierre Perret — Les jolies colonies de vacances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les jolies colonies de vacances" de Pierre Perret.
Letra
Les jolies colonies de vacances
Merci maman, merci papa
Tous les ans, je voudrais que? A r’commence
You ka? Di a? Di a? Da.
J’vous? Cris une petite bafouille
Pour pas qu’vous fassiez d’mouron
Ici on est aux p’tits oignons
J’ai que huit ans mais je m’d? Brouille
J’tousse un peu? Cause qu’on avale
La fum? E d’l’usine d'? C? T?
Mais c’est en face qu’on va jouer
Dans la d? Charge municipale.
Pour becqu’ter on nous met? L’aise
C’est vraiment comme? La maison
Les faillots c’est du vrai b? Ton
J’ai l’estomac comme une falaise
L’matin on va faire les poubelles
Les surveillants sont pas m? Chants
Ils ronflent les trois quarts du temps
Vu qui sont ronds comme des queues d’pelles.
Hier, j’ai gliss? De sur une chaise
En f’sant pipi dans le lavabo
J’ai le menton en guidon d’v? Lo Et trois canines au P? Re Lachaise
Les punitions sont plut? T dures
Le pion il a pas son pareil
Y nous attache en plein soleil
Tout nus barbouill? S d’confiture.
Pour se baigner c’est l’coin tranquille
On est les seuls personne y va On va s’tremper dans un p’tit bras
O? Sortent les? Gouts d’la ville
Para? T qu’on a tous le typhusse
On a l’ptrus tout boutonneux
Et l’soir avant s’se mettre aux pieux
On compte? Celui qu’en aura l’plus.
J’vous envoie mes chers p? Re et m? Re Mes baisers les plus distingu? S
J’vous quitte l? J’vais voir ma fianc? E Une vieille qu’a au moins ses dix berges
Les p’tits on a vraiment pas d’chance
On nous fait jamais voyager
Mais les grandes filles vont? Tanger
Dans d’autres colonies d’vacances
Tradução da letra
As belas colónias de férias
Obrigado mãe, obrigado pai
Todos os anos eu gostava disso? Início
És o ka? A? A? Sim.
Eu, tu? Grita um pouco
Então não tens de fazer de Muron.
Aqui estamos nós com as cebolas pequenas
Só tenho oito anos, mas não sei. Desfocar
Tosse um pouco? Porque engolimos
Fumas? E da fábrica? C? T?
Mas é do outro lado da rua que vamos tocar
No d? Acusação Municipal.
O que ganhamos com o becqu'ter? Confortavel
É mesmo assim? Casa
Falências são verdadeiras? Tom
Tenho um estômago como um penhasco
De manhã, vamos fazer o lixo.
Os supervisores não são m? Canto
Eles ressonam três quartos do tempo
Já vi que são redondos como espadas caudas.
Ontem, recebi o gliss? De uma cadeira
F ' sant mijando no lavatório
Tenho um queixo num V-bar? Lo e três caninos no P? Re Lachaise
Os castigos são puníveis? T Difícil
O peão que ele não tem igual
Y amarra-nos ao sol
Toda nua? S de compota.
Para banhar é o canto tranquilo
Somos as únicas pessoas que vão para lá. vamos mergulhar num pequeno braço.
Ou? Tirá-los de lá? Gostos da cidade
Parar? T que todos nós temos tifo
Temos o ptrus todo abotoado.
E na noite antes de chegar aos tementes,
Nós countamos? O que tem mais.
Devo enviar-te os meus queridos p's? Re E m? São os meus beijos mais distintos? S
Devo deixar-te? Devo ir ver o meu noivo? E uma mulher idosa que tem pelo menos os seus dez bancos
Os pequenos não temos sorte
Nunca fomos feitos para viajar.
Mas as meninas grandes vão? Tanger
Noutras colónias de férias