Pierre Perret — Le cul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cul" de Pierre Perret.
Letra
dans ma vie j’ai connu
des aimables et des tordus
des belles filles des garçons*sans la moidre inhibition
et ma foi tous étaient convaincus
qu’la seule chose qui comptait c’est le cul
a c’propos j’ai connu marguerite
la plus douée des massacreuses' de bites
a seize ans elle jouaissait même plus
elle disait qu’c'était du temps perdu
angora c’est l’sobriquet d’odile
elle est touffue comme le bois 'chaville
sa rosett' quand e' m' l’accroche au coeur
aussitôt ma pine prend l’ascenseur
ah le cul le cul cul cul cul cul
qu’il soit couvert ou bien nu qu’il soit épilé ou barbu
les timorés sont tous vaincus
il y a elvire qui ne manqu' pas d’panache
quand elle vous tire su’l’cigare à moustache
La dent creuse de la mamie Charlotte
Vous met vite les pruneaux en compote
Y a Denise qui est mieux à poil qu’en ch' mise
Artémis qui est plus pute que soumise
Bite au cul c’est le surnom d’Solange
Son slogan amène-toi qu’on s' mélange
Claire a fait pour le concours Lépine
Des lunett' qui font grossir les pines
Pour sortir la p’tit bite à Diego
Elle prenait sa pince à escargot
Spaghetti c’est la surnom d’Modeste
Le malheureux n’enfile plus qu’sa veste
Le seul coup qu’il puisse enco tirer
C’est quand sa femme a enl’vé so collier
Au couvent la carmélite Huguette
Qui est surnommée ta terreur des braguettes
Dit qu’Alfred a toujours la queue raide
Et dit qu’Léon a d’l’air dans les roustons
Le curé dit qu’la soeur Marie-Luce
Ne vous laiss' plus que l’os quand elle vous suce
Il murmure que l’sacristain Henri
Et l’abbé se brout' le canari
SI Caïn s’ag’nouille devant l’vicaire
C’est pour du’Abel lui astique’le pont-arrière
Anaïs vide les accus de Gus
Pendant qu’l’autre lui chatouille l’hibiscus
Y a Esther qui les pompe et les crève
Qui pour l’hiver met d’la bite en conserve
La championne qui est la plus Rock N’Roll
C’est Nicole qui attrape les pines au vol
C’est un cul qui nous a mis au monde
C’est par no’cul que la terre est féconde
Pour ses yeux que j’ai suivi Georgette
Pour son cul que j’ai perdu la tête
Mes belles dents j’les dois à Béatrice
Car c’est son cul mon meilleur dentifrice
Ma grand-mère qui s’astiquait l’baba
Disait l’cul c’est l’roi des Pays Bas
(Merci à delbouys pour cettes paroles)
Tradução da letra
na minha vida eu conheci
gentil e distorcido
Raparigas bonitas rapazes sem a menor inibição
e a minha fé estava convencida
que a única coisa que importava era o rabo.
sobre isso eu conheci marguerite
o mais talentoso dos caralhos
aos dezesseis, ela ainda jogou mais
ela disse que era uma perda de tempo.
angora é o apelido de Odile.
é arbusto como wood ' chaville
o seu Rosete quando ele está pendurado no coração
assim que o meu Pinheiro apanhar o elevador
ah, o cu, o cu, o cu, o cu, o cu.
quer esteja coberta ou nua, quer esteja Depilada ou Barbuda
os timorenses estão todos derrotados.
há elvire que não falta uma pluma
quando ela te puxa o charuto para o bigode
O dente oco da avó Charlotte
Você rapidamente colocou ameixas em compota
Há a Denise que é melhor nua do que em ch'mise.
Artemis que é mais prostituta do que submissa
Pila no rabo é a alcunha de Solange
O slogan dele traz-nos a conviver
A Claire participou no Concurso Lépine.
Que engordam os pinheiros
Para levar a pilinha ao Diego
Ela estava a tirar o seu caracol
Esparguete é o apelido de Modesto
O infeliz só veste o casaco.
O único tiro que ele pode disparar
Foi quando a mulher dele viu o colar dele.
No Convento da Carmelita Huguette
Que é apelidado de seu terror da mosca
Diz Alfred sempre tem um pau duro
E diz que o Leo parece estar em roustons.
O padre diz que a Irmã Marie-Luce
Não laisses mais do que ossos quando ela te Chupa
Ele sussurra que a sacristia Henri
E o abade comeu o Canário
Se Caim bater diante do Vigário
É para Du'abel him astique, o convés dos fundos.
A Anaïs esvazia as pilhas do Gus.
Enquanto o outro faz cócegas no hibisco
A Esther está a bombeá-los e a matá-los.
Quem para o inverno põe a pila enlatada
O campeão que é o mais Rock N ' Roll
É a Nicole que apanha os pinheiros a voar.
É um idiota que nos trouxe ao mundo.
É impossível que a Terra seja fecunda.
Pelos seus olhos segui a Georgette
Por ela perdi a cabeça
Os meus lindos dentes devo à Beatrice
Porque é o rabo dela a minha melhor pasta de dentes.
A minha avó a comer a baba dela.
Said the ass is the King Of The Netherlands
(Agradecimentos a delbouys por estas palavras)