Pierre Perret — La p'tite infirmière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La p'tite infirmière" de Pierre Perret.
Letra
Elle était infirmière
Dans un hôpital blanc.
Moi, j’avais un ulcère
Qui nageais dans le vin blanc.
Elle arrivait de toulouse,
Moi j'étais de St-mandé
Y’avais rien sous sa blouse
Et sa m’faisais d’l’effet
Elle m’dit que venez-vous faire
En ces lieux de misère?
Y’a plus d’lits, plus d’médocs
Plus assé d’infirmières
Y’a même dans un hamac
L’minitre d’la santé,
Il a une belle crise cardiaque,
C’est bien fait pour ses pieds !
La p’tite infirmière,
Quand elle raconte ça,
Elle crie, vocifère,
Ça lui coupe les bras.
A sept heure du matin,
Au cours de sa petite ronde,
Elle vient ôter la sonde
Q’ils m’ont mise dans l’tarin.
Je lui demande Play-Boy,
Elle me refille la bible.
Elle me dit vot' fusible
Fait déjà trop l’mariole
Pourtant ne sait-elle pas
De son poignet tonique,
Apaiser l’hystérique
Ou l’manchot des deux bras.
Et elle n’hésite même pas
Dés qu’un papy vas mieux
A s’glisser dans ses draps,
Elle s’prend un p’tit coup d’vieux
La p’tite infirmière,
Ici on l’aime tant.
La p’tite infirmière,
Elle est not’printemps.
Elle dit qu’aux grandes vacance
Ils abandonnent la nuit
Sur l’trottoir des urgences,
Les papys, les Mamys.
Elle a fait une petite note
A tous ces prédateurs
Pour qu’ils déposent leurs viocs
Au plus tard a vingt heure
Les futurs héritiers
Ecrivent avant d’partir,
On vous confie l’Papé
Y d’vrait bientôt mourir,
Mais nous déranger pas
On s’ras à St-tropez
Appelez les pompes funèbres
Le cercueil est payé
La p’tite infirmière,
Quand elle raconte ça,
Elle crie, vocifère,
Ça lui coupe les bras.
Elle dit ceux d’la consulte
On peut plus les soigner.
Nos médecin les auscultent,
Assis dans l’escalier.
Ils se protège la poire
Avec un p’tit mouchoir
Des effluves de viande froide
Entassées dans l’couloir
Voilà m’sieur tout est dit,
On manque de matériel,
De locaux, de crédits,
D’hygiène et d’personnels.
C’est pour toutes ses raisons,
Que c’est notre charcutiere
Qui attaquera votre ulcère
Au couteau à jambon !
La p’tite infirmière,
Oh qu’il est mignon,
La p’tite infirmière,
Elle en a ras l’chignon,
La p’tite infirmière,
Ici on l’aime tant.
La p’tite infirmière,
Elle est not’printemps.
Tradução da letra
Ela era enfermeira.
Num hospital branco.
Tive uma úlcera.
Nadar em vinho branco.
Ela veio de toulouse.,
Eu era de St-Mandé.
Não havia nada debaixo da blusa dela.
E isso fez-Me o efeito
Ela diz - me o que estás a fazer.
Nestes lugares de miséria?
Há mais camas, mais medicamentos.
Mais enfermeiras sedentas
Até há uma rede.
O minitre da Saúde,
Ele tem um bom ataque cardíaco.,
É bom para os pés dela !
A pequena enfermeira,
Quando ela o diz,
Ela grita, ela chora,
Corta-lhe os braços.
Às sete da manhã,
Durante a sua pequena Ronda,
Ela vem para remover a sonda.
Meteram-me em sarilhos.
Eu pergunto-lhe Playboy.,
Ela vai devolver-me a Bíblia.
Ela diz-me que o detonador
Já demasiado mariole
No entanto, ela não sabe
Do seu pulso tonificado,
Acalmar os histéricos
Ou o pinguim com ambos os braços.
E ela nem sequer hesita
Quando um avô melhorar
A escorregar para os lençóis,
Ela fica um pouco antiquada.
A pequena enfermeira,
Gostamos tanto dele aqui.
A pequena enfermeira,
Não é primavera.
Ela diz que em grandes vagas
Eles desistem à noite.
No Passeio das urgências.,
Papys, Mamys.
Ela fez uma pequena nota.
A todos estes predadores
Para eles largarem os viocs
O mais tardar às 20 horas
Herdeiros futuros
Escrever Antes de sair,
Confiamos-lhe o Papa
Preferias morrer em breve.,
Mas não nos perturbe
Barbeamo-nos em St-tropez
Liga para a Funerária.
O caixão está pago.
A pequena enfermeira,
Quando ela o diz,
Ela grita, ela chora,
Corta-lhe os braços.
Ela diz que os da consulta
Não podemos tratá-los mais.
Os nossos médicos ouvem-nos.,
Sentado nas escadas.
Eles protegem a pêra
Com um pequeno lenço
Aromas de carne fria
Empilhados no corredor
É isso, Senhor. está tudo dito.,
Falta de equipamento,
De instalações,,
Higiene e pessoal.
Isto é por todas as suas razões.,
Que este é o nosso charcutiere
Quem vai atacar a sua úlcera
Faca de presunto!
A pequena enfermeira,
Ele é giro.,
A pequena enfermeira,
Ela está farta disto.,
A pequena enfermeira,
Gostamos tanto dele aqui.
A pequena enfermeira,
Não é primavera.