Pierre Perret — La Bérésina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bérésina" de Pierre Perret.
Letra
Quand on voudrait becqueter et que la table recule
Quand on a les guibolles en saucisses de Strasbourg
Quand on a le palpitant qui bat la générale
Rien dans la cage à pain depuis plus de 8 jours
Y’a la poche des copains qui ne contient que des oursins
La donzelle qui bosse plus se la coule douce au violon
Pour ce qui est de turbiner moi ça me fait mal aux seins
Y’a de quoi se filer une Valda dans le plafond
Voilà, comme dit la môme Nina
C’est pas jour de gala, c’est la Bérésina
Si la mouise est de sortie c’est la faute à Bertrand
Un petit gars du milieu qui bricolait pour nous
Il était vraiment doué toutes les souris à genoux
Attendaient ses torgnoles comme on attend le printemps
L'était mal baraqué pour tomber les gonzesses
La trombine de traviole une perruque en peau de fesse
L’intérieur mal pavé il était pas giron
Il devait se laver les crocs à la crème de marrons
Voilà, comme dit la môme Nina
C’est pas jour de gala, c’est la Bérésina
Aussi sec sans mollir quand on est dans ce métier
Faut saigner le poulet quand y se met à crier
Mais cézigue à chaque fois qu’il rencontrait les bourres
Il avait les deux miches qui jouaient du tambour
Et à causer de ce plouc on s’est fait marmiter
De Nina simplement je n’ai pu qu’emporter
Cette marque de fer chaud à l’entour de mon cœur
Des râteaux mordilleurs qui m’ont fait des petites fleurs
Voilà, comme dit la môme Nina
C’est pas jour de gala, c’est la Bérésina.
Tradução da letra
Quando queremos bicar e a mesa voltar
Quando temos os guibolles em Estrasburgo salsichas
Quando você tem o emocionante espancamento do general
Nada na gaiola do pão por mais de 8 dias
Ali está o buddy pocket que só contém ouriços-do-mar.
A donzela que come mais fica mais macia no violino
Quanto a rodopiar, magoa-me os seios.
Há o suficiente para pôr um Valda no tecto.
É isso, como diz O Miúdo Nina.
Não é dia de gala, é Beresina.
Se o mouise está fora é culpa de Bertrand
Um tipo pequeno no meio que costumava mexer connosco
Ele era realmente dotado todos os ratos de joelhos.
Estávamos à espera dos seus torgnolos enquanto esperávamos pela primavera
Foi mal Fodida para cair as crias.
Trombina do traviol uma peruca de pele das nádegas
O interior mal pavimentado não era Girón
Teve de lavar as presas com creme de castanhas.
É isso, como diz O Miúdo Nina.
Não é dia de gala, é Beresina.
Também seco sem mollir quando estamos nesta profissão
Tens de sangrar a galinha quando ela começa a gritar.
Mas o cezigue encontrava-se sempre com os carrascos.
Ele tinha os dois miches a tocar bateria
E para causar este desleixado nós temos murmúrio
Da Nina simplesmente eu só podia tirar
Esta marca de ferro quente à volta do meu coração
Roer ancinhos que me fizeram pequenas flores
É isso, como diz O Miúdo Nina.
Não é dia de gala, é Beresina.