Pierre Perret — Don Quichotte Et Sancho Panca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don Quichotte Et Sancho Panca" de Pierre Perret.
Letra
Connaissez-vous Don Quichotte et l'écuyer Sancho
Deux vaillants chevaliers qui n'étaient pas manchots
Les moulins à vent pourtant de vrais géants dodus
Étaient brisés, hachés, moulus, rasés, tondus
Don Quichotte et Sancho Pança
Saperlotte vous auriez vu ça
Don Quichotte et Sancho Pança
La tremblote ils ignoraient complètement ça
Sur la brave Rossinante et le patient grison
Ils s’en aller faire justice aux quatre horizons
Passant d’un pays à l’autre ils étaient si forts
Qu’aux douaniers ils ne montraient même pas le passeport.
Pendant que sur un arbre surveillait Sancho Pança
Seul Don Quichotte provoquait les armées du roi
Il tordait tellement de cous arrachait tant de têtes
Qu’il se reposait parfois fumant une cigarette
Un jour Don Quichotte le valeureux le hardi
Près d’une muraille rencontra un mal poli
D’un seul coup de poing aux creux du mur le fit rentrer
Ne lui laissant que le bras dehors pour saluer
Les ennemis la soif la faim et les intempéries
Usaient souvent jusqu'à leur peau et leurs habits
C’est la mort dans l'âme que chacun retrouvait sa maison
Ses amis les pantoufles et la télévision
Tradução da letra
Conhece Dom Quixote e o escudeiro Sancho?
Dois valentes cavaleiros que não eram pinguins
Moinhos de vento, mas gigantes grandes.
Foram partidos, cortados, moídos, raspados, ceifados
Dom Quixote e Sancho Pança
Saperlotte, terias visto isso.
Dom Quixote e Sancho Pança
Os tremores não sabiam disso.
No Bravo Rossinante e paciente grison
Vão fazer justiça aos quatro horizontes
Passando de um país para outro eles eram tão fortes
Que os agentes alfandegários nem sequer mostraram o passaporte.
Enquanto numa árvore via Sancho Pança
Só Dom Quixote provocou os exércitos do Rei.
Ele torceu tantos pescoços ele rasgou tantas cabeças
Que às vezes descansava fumando um cigarro
Um dia Dom Quixote, o corajoso, o corajoso
Perto de um muro encontrou um mal educado
Com um único soco nos buracos Da Parede fez-o entrar.
Deixando o seu único braço de fora para saudar
Inimigos sede fome e mau tempo
Muitas vezes desgastadas até a pele e roupas
É a morte na alma que todos encontraram a sua casa
Seus amigos chinelos e TV