Pierre Lapointe — Transition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transition" de Pierre Lapointe.
Letra
J’aurais tant voulu être à ta place
Pour pouvoir, comme toi, être aussi beau
J’aurais tant voulu être à ta place
Pour oublier les vertiges d’en haut
Quand on est au milieu de la masse
En relief, au dessus du lot
Difficile d’effacer les traces
Des bêtises qu’on nous colle dans le dos
J’aurais tant voulu être à ta place
Pour pouvoir, comme toi, être aussi beau
J’aurais tant voulu être à ta place
Pour oublier les vertiges d’en haut
Chaque pas que je fais sur la glace
En ayant peur de tomber à l’eau
Chaque fois revient trouer la face
De ces sourires qui me faisaient si beau
J’aurais tant voulu être à ta place
Pour pouvoir, comme toi, être aussi beau
J’aurais tant voulu être à ta place
Pour oublier les vertiges d’en haut
Quand je me retrouve nu, seul à ma place
Éblouis par la blancheur de ma peau
Plus personne pour étancher la soif
De ces sentiments mille fois trop grands
J’aurais tant voulu être à ta place
Pour pouvoir, comme toi, être aussi beau
J’aurais tant voulu être à ta place
Pour oublier les vertiges d’en haut
Tradução da letra
Quem me dera ser como tu.
Ser tão bela como tu és
Quem me dera ser como tu.
Para esquecer as tonturas de cima
Quando estás no meio da Missa
Estampado, acima do lote
Difícil de apagar vestígios
Que disparate ficarmos atrás.
Quem me dera ser como tu.
Ser tão bela como tu és
Quem me dera ser como tu.
Para esquecer as tonturas de cima
Cada passo que dou no gelo
Medo de cair na água
Sempre que ele volta para furar a cara
Aqueles sorrisos que me fizeram tão bonita
Quem me dera ser como tu.
Ser tão bela como tu és
Quem me dera ser como tu.
Para esquecer as tonturas de cima
Quando me encontro nua, sozinha no meu lugar
Deslumbrada pela brancura da minha pele
Ninguém para saciar a sede
Destes sentimentos mil vezes demais
Quem me dera ser como tu.
Ser tão bela como tu és
Quem me dera ser como tu.
Para esquecer as tonturas de cima