Pierre Lapointe — Nous n'irons pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous n'irons pas" de Pierre Lapointe.
Letra
Et si l’amour est au combat je n’irai pas, je n’irai pas
Cueillir la fleur au fond des bois
Et si l’amour est au combat nous n’irons pas, nous n’irons pas
Cueillir la fleur au fond des bois
Peut-être que la terre y est fertile pour y cueillir l’amour passion
Et peut-être que l’air y est fragile pour y voler l’amour frisson
Comme debout au bout d’un couloir comme si nos yeux ne s’ouvraient pas
Maintenant qu’es arriver le soir qui sais l’endroit ou on ira
Chose certaine je n’irai pas, cueillir la fleur au fond des bois
Chose certaine nous n’irons pas cueillir la fleur au fond des bois
Et que m’importe de souffrir si c’est pour goûter vos sourires
Et que m’importe de mourir si c’est pour éloigner le pire
Comme debout au bout d’un couloir comme si nos yeux ne s’ouvraient pas
Maintenant qu’es arriver le soir qui sais l’endroit ou on ira
Chose certaine je n’irai pas, cueillir la fleur au fond des bois
Chose certaine nous n’irons pas cueillir la fleur au fond des bois
Tradução da letra
E se o amor está em batalha Eu não vou, eu não vou
Colher a flor do fundo da floresta
E se o amor está na luta não vamos, não vamos
Colher a flor do fundo da floresta
Talvez a terra seja fértil para reunir paixão pelo amor
E talvez o ar seja frágil para roubar a emoção do amor
Como se estivéssemos no fim de um corredor como se os nossos olhos não se abrissem.
Agora que chegamos à noite quem sabe para onde iremos
Claro que não vou, apanhar a flor no fundo da floresta.
Claro que não vamos apanhar a flor no fundo da floresta.
E o que me importa se é provar os teus sorrisos
E o que me importa se é para tirar o pior
Como se estivéssemos no fim de um corredor como se os nossos olhos não se abrissem.
Agora que chegamos à noite quem sabe para onde iremos
Claro que não vou, apanhar a flor no fundo da floresta.
Claro que não vamos apanhar a flor no fundo da floresta.