Pierre Lapointe — Monsieur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur" de Pierre Lapointe.
Letra
Touché vous me voyez ce soir
Par votre volonté notoire
Je sens dans vos v�?ux de partage
Belles pensées beaux paysages
Sachez je garderai en moi
Ce souvenir éloignant le froid
Nos grandes discussions légères
Nos belles avancées prospères
Je ne veux surtout pas choquer
Vos joies face à moi exprimées
Mais vous me verrez reculer
Devant cette belle amitié
Je ne suis pas comme ces hommes
Qui croquent dans toutes les pommes
Je ne suis pas comme ces femmes
Qui aiment collectionner les drames
Sans choisir je préfère les nuits
Dans les bras de l’amour blotti
Gardez bien sur vos lèvres douces
Ce baiser cette jolie frousse
Que vous avez su m’imposer
J’avoue oui je les ai aimés
Votre corps en effet m’attire
Fait monter en moi le désir
Mais mon c�?ur me crie de marcher
Loin de vous à vos opposés
Sachez monsieur le bien aimé
Que si un jour vous revenez
Loger quelque part dans ma tête
Je vous promets une grande fête
Et tous les invités vêtus
De nos chastes rêves perdus
Prendront part sans hésitation
�? nos mariages de passion
Attendant ce jour peu probable
Ou nous verrons château de sable
Résister aux vents agressifs
Des possibles regrets nocifs
Partez seul sur vos propres routes
Malgré ce que cela nous coûte
Continuez d’avancer sans moi
Dieu j’espère nous pardonnera
Tradução da letra
Tocou - me ver-me esta noite.
Pela tua notória vontade
Cheiro-te nos olhos?partilhar ux
Belos pensamentos belas paisagens belas
Sei que o guardarei em mim
Esta memória mantém o frio longe
As nossas grandes discussões
Os nossos belos e prósperos avanços
Eu especialmente não quero chocar
As tuas alegrias antes de mim expressaram
Mas vais ver-me de volta.
Diante desta bela amizade
Não sou como estes homens.
Esmagando todas as maçãs
Não sou como estas mulheres.
Que gostam de coleccionar dramas
Sem escolher Prefiro noites
Nos braços do amor aconchegados
Mantém bem os teus lábios macios
Que se foda esta rata bonita.
Que sabias como me impor
Admito que sim, eu amava-os.
O teu corpo atrai-me
Faz o desejo crescer em mim
Mas o meu c é?ur grita para mim para caminhar
Longe de TI para os teus opostos
Saiba Senhor o amado
Que se um dia voltares
Ficar em algum lugar na minha cabeça
Prometo-te uma grande festa.
E todos os convidados vestidos
Dos nossos castos sonhos perdidos
Participarão sem hesitação
�? os nossos casamentos de paixão
À espera deste dia improvável
Ou veremos o Castelo de areia
Suportar ventos agressivos
Possíveis arrependimentos prejudiciais
Vão sozinhos nas vossas estradas
Apesar do que nos custa
Continuem a andar sem mim.
Espero que Deus nos perdoe.