Pierre Lapointe — Les éphérites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les éphérites" de Pierre Lapointe.
Letra
Pourquoi faut-il toujours être plus fort que soi?
Pourquoi faut-il toujours garder la foi?
Quand à chaque jour qui vient
À chaque jour qui va
Nos peaux se fendent
Nos os se broient
Je rêve au jour de l’effondrement
Quand nos corps seront diamants
Je rêve au jour du grand lendemain
De l’existence à bout de chemin
Pourquoi faut-il toujours être plus grand?
Pourquoi faut-il toujours être au-devant?
Même face au déplaisir
Au soleil couchant
Même devant les Éphérites des tremblements
Est-ce pour contrer la mort
Pour déjouer le mauvais sort
Qu’on s’obstine à vouloir être
Le plus grandiose des êtres?
Et si l’amour de demain était grand
Pourquoi devrais-je toujours être au-devant?
Et si l’amour de demain était grand
Pourquoi devrions-nous toujours prendre les devants?
Tradução da letra
Porque tens de ser sempre mais forte do que tu?
Por que devemos sempre manter a fé?
Quando todos os dias que vêm
Todos os dias que passam
As nossas peles racham
Nós somos
Sonho no dia do colapso
Quando os nossos corpos forem diamantes
Sonho no dia seguinte
Da existência à existência
Porque tens de ser sempre maior?
Porque tens de estar sempre à frente?
Mesmo diante do descontentamento
Ao sol poente
Mesmo antes dos Eferitos dos tremores
É para combater a morte
Para impedir o mau feitiço
Que insistimos em querer ser
O maior dos seres?
E se o amor de amanhã fosse grande
Porque haveria de estar sempre à frente?
E se o amor de amanhã fosse grande
Porque devemos sempre assumir a liderança?