Pierre Lapointe — La sexualité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La sexualité" de Pierre Lapointe.
Letra
J’dis à ceux qui veulent
Partir au loin
Pour tuer nos frères
En faisant la guerre
C’est bien mieux de faire l’amour
Pénétrer autrui
Le jour la nuit
Sans cesse et sans répits
En faisant la moue
C’est bien mieux de faire l’amour
C’est bien mieux de faire l’amour
J’aurais bien pu choisir de faire l’amour à trois
Mais je préfères de loin le faire à deux avec toi
Te faire crier comme les stars du X au cinéma
Recommencer une, deux, trois, quatre, cinq, six ou sept fois
La vie est morne, la vie est sale
Quand on joue les méduses glaciales
Quand on est deux yeux dans les yeux
À lécher des jours malheureux
Les soirs de pluie, les matins gris
Main sous le soleil de midi
Jamais les bombes, les grenades ni la suie
Ne me feront sortir du lit
(Break en anglais)
Look into my eyes
I said look into you
Laughs and screams and whispers
just one do Swear onto me and make me be your fool
You can smile at me until my fags
they chose to be with you
J’dis à ceux qui veulent
Partir au loin
Pour tuer nos frères
En faisant la guerre
C’est bien mieux de faire l’amour
Pénétrer autrui
Le jour la nuit
Sans cesse et sans répits
En faisant la moue
C’est bien mieux de faire l’amour
C’est bien mieux de faire l’amour
(Merci à Steven pour cettes paroles)
Tradução da letra
Digo àqueles que querem
Longe
Para matar os nossos irmãos
Fazer guerra
É muito melhor fazer amor
Penetrantes
Dia noite
Sem interrupção e sem tréguas
Por beicinho
É muito melhor fazer amor
É muito melhor fazer amor
Podia ter escolhido fazer amor com três.
Mas preferia fazê-lo contigo.
Fazer-te gritar como estrelas de cinema
Repita uma, duas, três, quatro, cinco, seis ou sete vezes.
A vida é sombria, a vida é suja
Quando brincamos às medusas de gelo
Quando somos dois olhos nos olhos
Para Lamber dias infelizes
Noites chuvosas, manhãs cinzentas
Mão debaixo do sol do Meio-dia
Nunca bombas, granadas ou fuligem
Não me vai tirar da cama.
(Break in English))
Olha nos meus olhos
Eu disse para olhares por ti.
Risos e gritos e sussurros
apenas um jura por mim e faz - me ser o teu tolo
Podes sorrir para mim até os meus cigarros
eles escolheram estar contigo.
Digo àqueles que querem
Longe
Para matar os nossos irmãos
Fazer guerra
É muito melhor fazer amor
Penetrantes
Dia noite
Sem interrupção e sem tréguas
Por beicinho
É muito melhor fazer amor
É muito melhor fazer amor
(Obrigado a Steven por estas palavras)