Pierre Lapointe — Je reviendrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je reviendrai" de Pierre Lapointe.
Letra
J’ai souvent, de vous, été coupé
Par des mouvements insoupçonnés
Isolé par images superposées
J’ai trouvé comment rester debout
Même si de mon corps on coupait le cou
Pour toujours, je resterai parmi vous
Je reviendrai, je reviendrai
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivant je resterai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
En pleurant jusqu'à m’effondrer
Même en rêvant jusqu'à m’envoler
Au-dessus des blancs nuages flottants
Désolé pour les insouciances
Désolé pour les arrogances
Découlant de tous mes gestes posés
Je reviendrai, je reviendrai
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivant je resterai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Je reviendrai, je reviendrai
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivant je resterai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Tradução da letra
Muitas vezes, de ti, fui cortado.
Por movimentos insuspeitos
Isolado por imagens sobrepostas
Eu descobri como ficar
Mesmo que o meu corpo fosse cortado do pescoço
Para sempre, permanecerei entre vós
Eu volto, eu volto.
Mesmo quando estiver no subsolo, voltarei.
Empurrado pela respiração do meu corpo, serei
Pelos teus sorrisos, os teus corações, as tuas memórias
Vivo ficarei
Graças a ti, pela minha voz, sempre voltarei
Chorando até cair
Mesmo sonhando até voar
Acima das nuvens brancas flutuantes
Desculpe a falta de cuidado.
Desculpa pela arrogância.
Surgindo de todos os meus gestos
Eu volto, eu volto.
Mesmo quando estiver no subsolo, voltarei.
Empurrado pela respiração do meu corpo, serei
Pelos teus sorrisos, os teus corações, as tuas memórias
Vivo ficarei
Graças a ti, pela minha voz, sempre voltarei
Eu volto, eu volto.
Mesmo quando estiver no subsolo, voltarei.
Empurrado pela respiração do meu corpo, serei
Pelos teus sorrisos, os teus corações, as tuas memórias
Vivo ficarei
Graças a ti, pela minha voz, sempre voltarei
Graças a ti, pela minha voz, sempre voltarei
Graças a ti, pela minha voz, sempre voltarei