Pierre Flynn — Tu veux ma peau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu veux ma peau" de Pierre Flynn.
Letra
Je suis dans un de ces états
Ma barbe pousse et je bois trop
Je marche sans but dans les rues
Surpris, sonné, comme c’est idiot…
Il y a des quartiers que j'évite
Tu me parlais d’un grand départ
Si tu me vois, si tu hésites
S’il te plaît ne viens pas au bar…
C’est un vent chaud qui me désarme
Et j’ai ouvert lentement ma porte
Mon amour poussait comme un arbre
Pourquoi le tien soudain avorte…
Finis les «Garde-moi toujours!»
Finis les roses et le champagne
Et si je souhaitais ton retour
Tu sourirais douce compagne?
Tu veux ma peau, c’est sûr
Ma peau qu’avant tu pourchassais
Et je m’abandonnais
Tu veux ma peau, c’est sûr
Tu veux la mettre sur ton mur
La fin d’une aventure…
Quelle est le nom de cette danse?
Et quelles sont les règles du jeu?
Tu y montres tant d'élégance
Et moi je le connais si peu…
Les jeux sont faits, comme c’est fragile
Je sais, je suis si malhabile
Mais malgré tout, si tu permets
Je veux te dire que je t’aimais…
Tu veux ma peau, c’est sûr
Ma peau qu’avant tu pourchassais
Et je m’abandonnais
Tu veux ma peau, c’est sûr
Tu veux la mettre sur ton mur
La fin d’une aventure…
Et il valse des miroirs, des miroirs, des miroirs
Et il pleut des mirages…
Et il valse des miroirs, des miroirs, des miroirs
Et il pleut des mirages…
Ma peau qu’avant tu pourchassais
Et je m’abandonnais
Tu veux ma peau, c’est sûr
Tu veux la mettre sur ton mur
La fin d’un aventure…
Tradução da letra
Estou num destes Estados.
A minha barba cresce e bebo demais.
Ando sem rumo pelas ruas
Surpreso, soou, como estúpido…
Há bairros que evito
Estavas a falar-me de um grande começo.
Se me vires, se hesitares
Por favor, não venhas ao bar.…
É um vento quente que me desarma
E lentamente abri a minha porta
O meu amor cresceu como uma árvore
Porque é que o teu De repente aborta?…
Acaba o " Mantém-me sempre!»
Acabaram-se as rosas e o champanhe.
E se eu te quisesse de volta?
Queres sorrir, doce companheiro?
Queres a minha pele, isso é certo.
A minha pele costumavas caçar
E desisti.
Queres a minha pele, isso é certo.
Queres pô-lo na tua parede?
O fim de uma aventura…
Qual é o nome desta dança?
E quais são as regras do jogo?
Você mostra tanta elegância
E eu conheço-o tão pouco…
Jogos são feitos, como é frágil
Eu sei, sou tão má.
Mas apesar de tudo, se você permitir
Quero dizer-te que te amava.…
Queres a minha pele, isso é certo.
A minha pele costumavas caçar
E desisti.
Queres a minha pele, isso é certo.
Queres pô-lo na tua parede?
O fim de uma aventura…
E ele valsa Espelhos, Espelhos, Espelhos
E está a chover maravilhas…
E ele valsa Espelhos, Espelhos, Espelhos
E está a chover maravilhas…
A minha pele costumavas caçar
E desisti.
Queres a minha pele, isso é certo.
Queres pô-lo na tua parede?
O fim de uma aventura…