Pierre Flynn — Sur la route letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur la route" de Pierre Flynn.
Letra
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Tu es si belle dans ta robe noire
Talons-aiguille une jambe exhibée
Et tu traverses le couloir
Comme dans un film de série «B»
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Je serai Brando toi Marylin
Tu étais morte et je t’ai réveillée
Un criminel et une orpheline
Brûlant de nuit leurs chemins embrumés
On est seul au monde et plus rien ne nous retient
Et nous serons calmes et souverains
Comme des Américains
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil on dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Il y a un homme qui passe
Et qui ne restera pas
Et une femme qui ne le veut pas
Il y a un homme qui porte
Un secret au bout des bras
Et une femme qui ne le voit pas
Vois-tu James Dean qui roule en tourmente?
Vois-tu le fantôme de Jack Kerouac?
Près du carrefour des fins violentes?
Vois-tu le Diable dans sa Cadillac?
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil
On dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Sur la route sur la route sur la route
Tradução da letra
Tenho o gosto de desobedecer
Necessidade de desaparecer
Não me perguntes porquê.
Gosto de um mau tiro.
Necessidade de tempo Selvagem
E queres levar-me contigo
Estás tão bonita com o teu vestido preto.
Estiletes uma perna exposta
E você atravessa o corredor
Como num filme em Série "B"»
Sim, eu sei que já não temos 15 anos.
Mas seremos corajosos e inocentes
Como adolescentes
Tenho o gosto de desobedecer
Necessidade de desaparecer
Não me perguntes porquê.
Gosto de um mau tiro.
Necessidade de tempo Selvagem
E queres levar-me contigo
Eu serei Brando você Marylin
Estavas morto e eu acordei-te.
Um criminoso e um órfão
Queimando à noite os seus caminhos enevoados
Estamos sozinhos no mundo e nada nos detém
E seremos calmos e soberanos
Como Americanos
Na estrada na estrada na estrada
Cavalgar à noite nicotina
Não é preciso muito.
Sanduíches e gasolina
Rolando no coração do rock'n'Roll
Olhos congelados à frente
E a tua mão que me toca
Role até ao fim da terra
Ao nascer do sol dançaremos no mar
Cavalgar neste grande continente
Quanto tempo mais
De Gaspesia à Califórnia!
Na estrada na estrada na estrada
Está um homem a passar.
E quem não vai ficar
E uma mulher que não quer
Há um homem que usa
Um segredo nos confins dos braços
E uma mulher que não a vê
Vês o James Dean a rebolar em tumulto?
Vês o fantasma do Jack Kerouac?
Perto da encruzilhada de fins violentos?
Vês o diabo no Cadillac dele?
Sim, eu sei que já não temos 15 anos.
Mas seremos corajosos e inocentes
Como adolescentes
Na estrada na estrada na estrada
Cavalgar à noite nicotina
Não é preciso muito.
Sanduíches e gasolina
Rolando no coração do rock'n'Roll
Olhos congelados à frente
E a tua mão que me toca
Role até ao fim da terra
Ao nascer do sol
Dançaremos no mar
Cavalgar neste grande continente
Quanto tempo mais
De Gaspesia à Califórnia!
Na estrada na estrada na estrada
Na estrada na estrada na estrada