Pierre Flynn — Savoir aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Savoir aimer" de Pierre Flynn.
Letra
Dans tes mains tu prends ses fleurs
Et tout le souffle de sa vie
Quand elles nous aiment comme elles se donnent
T’as filé comme un voleur
Et son âme inassouvie
Que faut-il pour qu’elle s’abandonne?
Tu vas libre et farouche
Où te dira le vent
Toi tu passes et tu prends
Un brin d’herbe à la bouche
On a le temps
Mais loin dans la vallée
Sur toi la brume vient
Et tu ne vois plus rien
Pourras-tu t’en aller beaucoup plus loin?
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Elle est belle et sans détour
Quand elle me dit voici le jour!
Quand elle me dira aie du courage!
On jouit on peine on existe
Ce n’est plus le temps d'être triste
Il faut choisir! t’es du voyage?
Comment comment aimer
Avec ce manteau de neige
Qui me couvre et me protège?
Si longues les années
De ma Norvège
Tous on porte l’armure
Les discours et les sourires
On sait si bien se mentir
Tôt ou tard la brisure
Se fait sentir
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Comme il est vaste le fleuve
De nos larmes et de nos joies
Au bout du sentier étroit
Léger léger mon corps
Viens t'étendre sur moi
Pour que je ne parte pas
Comme l'étranger du Nord
Au loin de toi
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Tradução da letra
Nas tuas mãos levas-lhe flores
E todo o sopro da sua vida
Quando nos amam como se entregam
Correste como um ladrão.
E a sua alma não se cumpriu
O que é preciso para ela desistir?
És livre e feroz.
Onde te dirá o vento?
Passas e levas
Uma folha de erva na boca
Temos tempo.
Mas longe no Vale
Em ti vem a névoa
E já não vês nada.
Podes ir mais longe?
E queres saber
E queres saber como amar saber amar saber amar
Amor sem memória amor sem Escravidão
Que este dia chegue
Que este dia chegue Maio este dia
Parar de dançar sempre na solidão
Ela é linda e sem desvios
Quando ela me diz que este é o dia!
Quando ela me disser, tem coragem!
Nós gostamos nós mal existimos
Já não é altura de ficar triste.
Tens de escolher! estás a viajar?
Como amar
Com este casaco de neve
Quem me protege e protege?
Tantos anos
Da minha Noruega
Todos nós usamos armadura.
Discursos e sorrisos
Sabemos mentir um ao outro tão bem
Mais cedo ou mais tarde a pausa
Faz-se sentir
E queres saber
E queres saber como amar saber amar saber amar
Amor sem memória amor sem Escravidão
Que este dia chegue
Que este dia chegue Maio este dia
Parar de dançar sempre na solidão
Quão vasto é o rio
Das nossas lágrimas e alegrias
No final do caminho estreito
Luz ilumina o meu corpo
Anda, deita-te em mim.
Por isso não me vou embora.
Como o extraterrestre do Norte
Longe de TI
E queres saber
E queres saber como amar saber amar saber amar
Amor sem memória amor sem Escravidão
Que este dia chegue
Que este dia chegue Maio este dia
Parar de dançar sempre na solidão
E queres saber
E queres saber como amar saber amar saber amar
Amor sem memória amor sem Escravidão