Pierre Flynn — Où est le vent? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où est le vent?" de Pierre Flynn.
Letra
Mon amie tu te souviens
Quand nous marchions sur la mer
En ce temps des musiciens
Des tendresses et des chimères
Tu dansais cheveux au vent
Moi j'étais très très sérieux
On s’aimait gravement
Jamais on ne deviendrait vieux
Et mille guitares à la ronde
Nous suivront dans nos combats
C’est la naissance du monde
Pour ceux qui ne savent pas la loi
Et l’enfant quitte le sol
Dans un grand geste rebelle
Écoutant la folle parole
Qui lui fait battre des ailes
Mais tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Chacun dans sa maison
L’amour a courte saison
Comme elle est drôle cette idée
Qu’on appelait la liberté
Tout a volé en fumée
Tant mieux saisissons le jour
Avant d'être désarmés
Désarmés aveugles et sourds
Car tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Sur nos châteaux de cartes
Le vent va se tourner
Il est temps que je parte
Le voile va tomber
Beau pays de l’hiver
Je ne veux pas te quitter
Nous vivions sous le verre
Il faut reprendre nos cités
Qu’il est dur de grandir
Pour ces enfants vagabonds
Plus de fanions à brandir
Plus de princesses ni de dragons
Je voudrais me lever
Et frapper dans le silence
Je viendrai te retrouver
Car encore ma vie commence
Car tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Tradução da letra
Meu amigo, lembras-te?
Quando andávamos no mar
Neste momento os músicos
Ternura e quimeras
Estavas a dançar cabelo ao vento
Estava a falar muito a sério.
Amávamo-nos mesmo.
Nunca envelheceríamos
E Mil guitarras à volta
Vai seguir-nos nas nossas lutas
Este é o nascimento do mundo
Para aqueles que não conhecem a lei
E a criança sai do chão
Num grande gesto rebelde
Ouvir a palavra louca
Isso fá-lo abanar as asas
Mas todos caem todos caem
Os anjos caem e sonham outra vez
Ainda sonhas
Eles caem voam outra vez voam outra vez
Mas onde está o vento?
Todos na sua casa
O amor tem uma temporada curta
Que engraçado é esta ideia
Que chamávamos de liberdade
Tudo voou em fumo
Quanto melhor aproveitarmos o dia
Antes de ser desarmado
Cegos e surdos desarmados
Porque todos caem todos caem
Os anjos caem e sonham outra vez
Ainda sonhas
Eles caem voam outra vez voam outra vez
Mas onde está o vento?
Nos nossos castelos de mapa
O vento vai girar
Está na hora de me ir embora.
O véu cairá
Belo país de Inverno
Não te quero deixar.
Vivíamos debaixo do vidro.
Temos de recuperar as nossas cidades.
Que é difícil crescer
Para estas crianças sem abrigo
Mais galhardetes para brandish
Acabaram-se as princesas e os dragões.
Gostava de me levantar.
E bater em silêncio
Vou procurar-te.
Porque ainda assim a minha vida começa
Porque todos caem todos caem
Os anjos caem e sonham outra vez
Ainda sonhas
Eles caem voam outra vez voam outra vez
Mas onde está o vento?