Pierre Flynn — La vie est un songe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie est un songe" de Pierre Flynn.
Letra
La cité interdite
Loin au creux de toi
Ce soir on t’invite
Viens sans croix ni loi
Escaliers et passages
À l’envers de l’amour
Prends ton cœur sauvage
Et mets ta peau de velours
On poursuit la déesse
Au cœur de l’incendie
On cherche la caresse
Sans la tragédie
La main de la Chinoise
Ondule lentement
Et ses doigts qui dansent
Annoncent ton châtiment
Et je me laisse tomber
Et j’ai fermé les yeux
Le temps de succomber
Nous irons où tu veux
La vie est un songe
Les baisers les soupirs
Les fleuves et les mensonges
Tu vas vers ton désir
Nous marchons sous la neige
Soudain tu mords dans ma main
Voilà le sortilège
Et voici le venin
La fraction de seconde
L'éclair de deux regards
La machine enclenche
Et tu sais qu’il est trop tard
Le tambour est tenace
Ton chant tranche l'écho
Comme un morceau de glace
Glisse sur la peau
La rose que tu portes
Elle s’ouvre lentement
Chandelle es-tu morte?
Avons-nous encore le temps?
Et je me laisse tomber
Et j’ai fermé les yeux
Le temps de succomber
Nous irons où tu veux
La vie est un songe
Les baisers les soupirs
Les fleuves et les mensonges
Tu vas vers ton désir
Rimbaud veut me vendre
Des filles et des fusils
Y’a plus rien à comprendre
Adieu la poésie!
Et les démons se vengent
Le rêve est ravalé
La vie est étrange
Quand on se laisse aller
Et je me laisse tomber
Et j’ai fermé les yeux
Le temps de succomber
Nous irons où tu veux
La vie est un songe
Les baisers les soupirs
Les fleuves et les mensonges
Tu vas vers ton désir
Tradução da letra
A Cidade Proibida
Longe de TI
Esta noite convidamos-te
Venha sem uma cruz ou lei
Escadas e passagens
Por dentro, por amor
Toma o teu coração selvagem
E põe a tua pele de veludo
Perseguimos a deusa.
No coração do fogo
Procuramos carícias
Sem tragédia
A mão dos chineses
Ondas lentamente
E os seus dedos dançantes
Anuncie o seu castigo
E desiludi-me
E fechei os olhos
Hora de sucumbir
Vamos para onde quiseres.
A vida é um sonho
Beijos suspiros
Rios e mentiras
Você vai para o seu desejo
Caminhamos sob a neve
De repente Mordes-me a mão
É esse o feitiço.
E aqui está o veneno.
A fracção de um segundo
O flash de dois olhares
A máquina rebenta
E sabes que é tarde demais
O tambor é tenaz
O teu canto corta o Eco
Como um pedaço de gelo
Desliza na pele
A rosa que estás a usar
Abre lentamente.
Candelle, estás morta?
Ainda temos tempo?
E desiludi-me
E fechei os olhos
Hora de sucumbir
Vamos para onde quiseres.
A vida é um sonho
Beijos suspiros
Rios e mentiras
Você vai para o seu desejo
Rimbaud quer vender-me
Raparigas e armas
Não há mais nada para entender
Adeus poesia!
E os demónios vingam-se
O sonho está devastado
A Vida É Estranha
Quando nos deixamos ir
E desiludi-me
E fechei os olhos
Hora de sucumbir
Vamos para onde quiseres.
A vida é um sonho
Beijos suspiros
Rios e mentiras
Você vai para o seu desejo