Pierre Flynn — Jardins de Babylone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jardins de Babylone" de Pierre Flynn.
Letra
J’ai la tête en chômage
Le corps tout refroidi
Arrêtez ce tapage
Qui nous laisse étourdis
Je n’ai plus de colère
Mais curieux paradoxe
C’est un rap des enfers
Qui jaillit du jukebox
Je vends ma peau dans le grand souk
J’appelle aux multitudes
J’ai le style j’ai le look
J’ai la bonne attitude
Coûte que coûte le top ten
Faut gaver notre bétail
Je suis partout je me démène
Mon million puis bye bye!
Mais j’ai le trou dans l'âme
J’ai le vent d’automne
Et quand les foules clament
Nous dansons dans les jardins de Babylone
Pourquoi te tiens-tu coi
Ministre ou philosophe
Est-ce que tout comme moi
T’as la cervelle à «off»?
Protection! Cotte de mailles!
Au revoir Aphrodite!
C’est «Banzaï!» samouraï
Ma seule arme c’est ce beat
Mais j’ai le trou dans l'âme
J’ai le vent d’automne
Et quand les foules clament
Nous dansons dans les jardins de Babylone
Toutes ces filles étalées
Qui entrouvrent les lèvres
Magazines et télé
Pour t’inventer la fièvre
Tu languis petit homme?
Elle s’appelle peut-être
Elle t’attend elle frissonne
Mais reste à la fenêtre
Et le temps nous presse
Et le clairon sonne
Nous tournons sans cesse
Prisonniers dans les jardins de Babylone
Babylone
Ils sont là dans la rue
Cherchant la connexion
C’est pas l’amour c’est pas Jésus
C’est pas ton affection!
Et je viens de l’apprendre
Sur le marché mondial
Ta maison est à vendre
Ton cœur est en spécial
Tout va bien citoyen
Ne sois pas négatif
Plus ça va plus tu deviens
Personnage fictif
Tous des contaminés
Tous des radio-actifs
Tout va bien citoyen
Ne sois pas négatifs
Tradução da letra
A minha cabeça está sem trabalho.
Todo o corpo arrefeceu
Parem com esta confusão.
Isso deixa-nos tonto.
Estou sem raiva.
Mas curioso paradoxo
É um rap do submundo.
Que brota da jukebox
Vendo a minha pele no grande souk
Eu chamo a multidão
Eu tenho o estilo eu tenho o olhar
Tenho a atitude certa.
Custo o que custou os dez primeiros
Temos de alimentar o nosso gado.
Estou em todo o lado com dificuldades
O meu milhão então adeus!
Mas tenho o buraco na minha alma
Tenho o vento de outono
E quando as multidões choram
Dançamos nos jardins da Babilónia
Porque estás a aguentar-te?
Ministro ou filósofo
É como eu
Tens um cérebro "desligado"?
Protecção! Chain mail!
Adeus Afrodite!
É " Banzai!» Samurai
A minha única arma é esta batida.
Mas tenho o buraco na minha alma
Tenho o vento de outono
E quando as multidões choram
Dançamos nos jardins da Babilónia
Todas estas raparigas se espalharam
Que abrem os lábios
Revistas e TV
Para inventar uma febre para ti
Estás a definhar, homenzinho?
Talvez se chame
Ela está à tua espera. está a tremer.
Mas fica na janela.
E o tempo está a esgotar-se
And the bug sounds
Tornamo-nos intermináveis
Prisioneiros nos jardins da Babilónia
Babilonia
Estão na rua.
À procura da ligação
Não é amor não é Jesus
Não é o teu afecto!
E acabei de descobrir
No mercado mundial
A tua casa está à venda.
O teu coração é especial
Tudo está bem cidadão
Não sejas negativo.
Quanto mais vai, mais te tornas
Personagem
Todos contaminados
Todos radioativos
Tudo está bem cidadão
Não sejas negativo.