Pierre Flynn — Extrait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Extrait" de Pierre Flynn.
Letra
Il est passé minuit pour chasser l’ennui
Je suis sorti sous la pluie
Avec un air en tête un air qui s’entête
À vouloir porter des lettres
Comme un facteur ou bien comme un poète
Même si je fais du bruit je chante ou je crie
Il ne quitte pas son nid
Il devient dictateur je le connais par coeur
Il nous fait le coup des fleurs il prend de l’ampleur
Il veut qu’on pleure pour lui
Devant les fontaines qui ont bu des rengaines
De joie et puis de peine je veux trouver la mienne la mienne
Je dirige sans bâton de grandes orchestrations
Pour trouver ma chanson dans une vague de fond sans fond
Au rythme des taxis en sens interdit
Ma chanson prend des envies
Elle se donne un air de fête elle n’en fait qu'à sa tête
Elle veut faire sauter les lettres
Comme un dompteur ou bien comme un poète
Devant les statues des soldats inconnus
Nés pour des guerres perdues ma chanson éperdue s’est tue
Mais sous les balcons des Juliette d’occasion
Elle en perd sa raison dans une vague de passion sans fond
Je la voudrais tendre mais rebelle
Un peu de cendre sous les dentelles
Je veux l’entendre qui bat des ailes
Une chanson qui me soit fidèle
Il est passé minuit pour chasser l’ennui
Je suis sorti sous la pluie
Et sans le faire exprès
J’ai fait un extrait de ce roman inédit
Qu’est notre vie et je vous le dédie
Tradução da letra
Já passa da meia-noite para perseguir o tédio
Saí à chuva
Com um ar em mente um ar que se torna teimoso
Querer usar letras
Como carteiro ou poeta
Mesmo que faça barulho canto ou grito
Ele não deixa o seu ninho
Ele torna-se um ditador eu conheço-o de cor
Faz-nos o sucesso das flores está a ganhar impulso
Ele quer que choremos por ele.
Em frente às fontes que bebiam rengaines
Alegria e depois tristeza quero encontrar a minha
Lidero grandes orquestrações sem um pau
Para encontrar a minha canção numa onda de fundo sem fundo
Ao ritmo dos táxis no sentido proibido
A minha canção precisa de desejos
Ela dá a si mesma um olhar festivo ela só consegue chegar à sua cabeça
Ela quer explodir as cartas.
Como adulteração ou como poeta
Diante das estátuas de soldados desconhecidos
Nascido para guerras perdidas A Minha canção perdida matou-se
Mas debaixo das varandas de Juliette usada
Ela perde a cabeça numa onda de paixão sem fundo
Gostava que ela fosse terna, mas rebelde.
Um pouco de cinza debaixo da renda
Quero ouvi-lo bater as asas
Uma canção que me é fiel
Já passa da meia-noite para perseguir o tédio
Saí à chuva
E sem fazê-lo de propósito
Fiz um trecho deste romance.
O que é a nossa vida e eu dedico-a a ti