Pierre Flynn — En cavale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En cavale" de Pierre Flynn.
Letra
Ils n’auraient que la route
Leurs cheveux de bataille
Leur chevaux de déroute
Où voudrais-tu qu’ils aillent
Ces amants de cavale
Que tout veut séparer?
Et qui peut le connaître
Ce pacte qui les lie?
Orage à la fenêtre
Ils sont nus sur ce lit
Pendant quelques secondes
Derniers amants du monde
En cavale
Ils marchent sur des fils de soie
Pâle étoile
Qui les préserve de la loi
La lune est enceinte
Sur ta peau bleue elle veille
Ma cigarette éteinte
J’espionne ton sommeil
Toi qui m’as fait la guerre
Te revoilà enfant
En cavale
Ils marchent sur des fils de soie
Pâle étoile
Qui les préserve de la loi
Les ponts les gares les océans
Et toute la beauté
Suffiront-ils aux coeurs errants
Qui marchent vers l'été
Je t’offrirais l’Irlande
Je t’offrirais Paris
De grands avions t’attendent
Ceux que t’as jamais pris
Il faut bien qu’il existe
Pour nous deux un abri
En cavale
Ils marchent sur des fils de soie
Pâle étoile
Qui les préserve de la loi
En cavale
Ils marchent sur des fils de soie
Pâle étoile
Qui les préserve de la loi
Tradução da letra
Eles só teriam a estrada
Os seus cabelos de batalha
Os seus cavalos de corrida
Para onde quer que eles vão?
Estes amantes de cavale
Que tudo quer separar-se?
E quem pode saber
Aquele pacto que os une?
Tempestade na janela
Estão nus nesta cama.
Por alguns segundos
Os últimos amantes do mundo
A cavalo
Eles andam sobre fios de seda
Estrela pálida
Que os protege da lei
A lua está grávida.
Na tua pele azul ela observa
O meu cigarro está desligado.
Eu espio o teu sono
Tu que fizeste a minha guerra
Voltarei a ver-te em criança.
A cavalo
Eles andam sobre fios de seda
Estrela pálida
Que os protege da lei
Estações de pontes oceanos
E toda a beleza
Bastar-lhes-ão, acaso, corações vagantes,
Que caminham para o verão
Eu dar-te-ia a Irlanda.
Dou-te Paris.
Os aviões grandes estão à tua espera.
Aqueles que nunca tomaste
Tem de existir.
Para nós dois um abrigo
A cavalo
Eles andam sobre fios de seda
Estrela pálida
Que os protege da lei
A cavalo
Eles andam sobre fios de seda
Estrela pálida
Que os protege da lei