Pierre Flynn — Canicule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canicule" de Pierre Flynn.
Letra
C’est la chaleur de plomb dans la ville en ciment
C’est la poisse d’angoisse étampée sur le front
Je me regarde caler dans les sables mouvants
Mais c’est juste pour voir ce qu’il y aurait au fond
J’ai la gueule mauvaise un regard de rasoir
Et je reste assis là comme un vieux Mexicain
Qui n’attend plus rien que la venue du soir
Et qui fume et qui fume en attendant de boire
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Vers le nord un train siffle je ne le perdrai pas
Mois qui ai tant crié je n’ouvre plus la bouche
Cet asphalte qui sue c’est mon royaume à moi
Je reste ici et j'écoute les mouches
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
L’air est fétide et lourd on le coupe au couteau
Le sergent bat sa femme et se fout des enfants
Car les hommes et les chiens aujourd’hui sont égaux
C’est un temps pour tuer sans mobile apparent
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Tradução da letra
É o calor do chumbo na cidade do cimento
É o caroço da angústia estampado na testa.
Vejo-me a empatar nas areias movediças.
Mas isso é só para ver o que estaria no fundo.
Tenho uma boca má, um ar de navalha.
E eu sento-me ali como um velho Mexicano
Que não espera nada além da vinda da noite
E que fuma e fuma enquanto espera para beber
Onda de calor
O céu arde
É o calor.
Para o norte um comboio assobia eu não vou perdê-lo
Mês em que chorei tanto que já não abro a boca
Este asfalto que suga é o meu reino.
Eu fico aqui a ouvir as moscas
Onda de calor
O céu arde
É o calor.
O ar está fétido e pesado cortamo-lo com uma faca
O sargento bate na mulher e fode as crianças.
Para homens e cães hoje são iguais
Esta é uma altura para matar sem motivo aparente.
Onda de calor
O céu arde
É o calor.
Onda de calor
O céu arde
É o calor.