Pierre Bachelet — Vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivre" de Pierre Bachelet.
Letra
Mais…
Se dépêcher de vivre avant le point final
Et brûler tous ses livres comme du linge sale
S’entourer chaque nuit de cris et de rencontres
Pour arrêter le bruit du tic tac de la montre
Aller de femme en femme et vivre en étalon
Se dépêcher mesdames avant le dernier bond
Courir au cinéma voir des autres nous-mêmes
Se tomber dans les bras se mentir des je t’aime
Mais…
Vivre comme une mer étale
Entre ciel et abîme
Mais vivre
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Enfin savoir attendre
Et vivre chaque jour
Comme un état de grâce
Et nous aimer toujours
Malgréle temps qui passe
Mais…
Se dépêcher de boire àtous les vins nouveaux
A toutes les bonnes histoires qui font rire les bistrots
Et manger toutes les frites que le samedi apporte
Monter dans le grand huit que la folie emporte
Se dépêcher de croire àtoutes les paillettes
Aux farces de l’histoire aux prétendues conquêtes
Se hâter de prier le bon Dieu de là-haut
Puisqu’on ne sait pas bien puisqu’on ne sait pas trop
Mais…
Vivre comme une mer étale
Entre ciel et abîme
Mais vivre
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Avoir le coeur plus tendre
Voir les oiseaux du soir
Quand le soleil s’endort
Et te dire bonsoir
Et nous aimer encore
Mais vivre…
Mais vivre…
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Enfin savoir attendre
Et vivre chaque jour
Comme un état de grâce
Et nous aimer toujours
Malgréle temps qui passe
Mais vivre.
Tradução da letra
Mas…
Despacha-te a viver antes do ponto final
E queimar todos os seus livros como roupa suja
Cerquem - se todas as noites com gritos e encontros.
Para parar o relógio som tiquetaque
Vai de mulher em mulher e vive como um garanhão
Despachem-se senhoras antes do último salto
Ir ao cinema ver os outros nós mesmos
Cai nos braços mente-me eu amo-te
Mas…
Viver como um mar se espalha
Entre o céu e o abismo
Mas viver
Como uma simples estrela
Entre vazio e sublime
Mas viver
Como um céu de setembro
Com amor como bónus
Finalmente sei como esperar
E viver todos os dias
Como estado de graça
E amar-nos sempre
Apesar do tempo que passa
Mas…
Despacha-te a beber todos os novos vinhos
Para todas as boas histórias que fazem os bistros rir
E comer todas as batatas fritas que o sábado traz
Cavalga no Grande Oito que a loucura tira
Depressa para acreditar em todas as lantejoulas
Às partidas da história às chamadas conquistas
Apressa-te a rezar a Deus de cima
Uma vez que não sabemos bem, uma vez que não sabemos muito
Mas…
Viver como um mar se espalha
Entre o céu e o abismo
Mas viver
Como uma simples estrela
Entre vazio e sublime
Mas viver
Como um céu de setembro
Com amor como bónus
Tem um coração mais terno
Veja os pássaros da noite
Quando o sol adormece
E diz Boa noite
E amar - nos de novo
Mas viver…
Mas viver…
Como uma simples estrela
Entre vazio e sublime
Mas viver
Como um céu de setembro
Com amor como bónus
Finalmente sei como esperar
E viver todos os dias
Como estado de graça
E amar-nos sempre
Apesar do tempo que passa
Mas vive.