Pierre Bachelet — Un Ami Qui S'en Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Ami Qui S'en Va" de Pierre Bachelet.
Letra
Un ami qui s’en va
Ça vous met le c ur en bas
Un ami qui revient
C’est bête et ça fait du bien
Un ami qui s’en va
Ça ne se remplace pas
Mon ami t’en fais pas
On se souviendra de toi
Vancouver
En hiver
Une écharpe autour de ton cou
Vent du Nord
Sur le port
Y’a des mouettes autour de nous
Un avion, un avion ça fait du bruit
Ça décolle
Compagnon dis-moi pourquoi
Tu t’envoles
Un ami qui s’en va
Ça vous met le c ur en bas
Un ami qui revient
C’est bête et ça fait du bien
Un ami qui s’en va
Ça ne se remplace pas
Mon ami t’en fais pas
On se souviendra de toi
Boules de neige
En Norvège
Du soleil au fond des yeux
Quelques mailles,
Un chandail
Juste le temps d'être heureux
Un avion, un avion ça vient de loin
Ça se pose
Compagnon t’en avais marre
Je suppose
Un ami qui s’en va
Ça vous met le c ur en bas
Un ami qui revient
C’est bête et ça fait du bien
Un ami qui s’en va
Ça ne se remplace pas
Mon ami t’en fais pas
On se souviendra de toi
Un ami qui s’en va La la la la la la la Un ami qui revient
La la la la la la la
Tradução da letra
Um amigo a sair
Põe o teu coração para baixo
Um amigo que regressa
É estúpido e sabe bem.
Um amigo a sair
Não é um substituto.
Meu amigo, não te preocupes.
Serás lembrado.
Cidade
No inverno
Um cachecol à volta do pescoço
Nortada
Sobre o porto
Há gaivotas à nossa volta.
Um avião, um avião faz barulho
Está a descolar.
Diz-me porquê.
Voas para longe
Um amigo a sair
Põe o teu coração para baixo
Um amigo que regressa
É estúpido e sabe bem.
Um amigo a sair
Não é um substituto.
Meu amigo, não te preocupes.
Serás lembrado.
Bola
Na Noruega
Do sol ao fundo dos olhos
Algumas malhas,
Camisola
Está na hora de ser feliz.
Um avião, um avião que vem de longe
Surge
Meu, estavas farto disto.
Acho que sim.
Um amigo a sair
Põe o teu coração para baixo
Um amigo que regressa
É estúpido e sabe bem.
Um amigo a sair
Não é um substituto.
Meu amigo, não te preocupes.
Serás lembrado.
Um amigo que vai La la la La La La la um amigo que volta
La la la la la la la