Pierre Bachelet — Tout ce qu'on se dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout ce qu'on se dit" de Pierre Bachelet.
Letra
D’abord on se dit tiens
Prenons la vie comme elle vient
On a dix sept ans pas moins
On trouve ça plutôt bien
On prend des airs
On prend le temps d’avoir l’air
Et même l’air d’avoir le temps
On fera rien comme les parents
Gommer leurs erreurs
Bâtir un monde meilleur
Sur de plus justes valeurs
Ça ne nous fait pas peur
Car des idées
Y en a plein nos poings levés
On se dit qu’on va tout changer
Tout recommencer
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Dans une vie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Un jour on se frôle
Une main sur une épaule
Au début ça fait tout drôle
On se croirait dans un rôle
Très vite on se dit tu
On s’embrasse on se quitte plus
On se découvre nus
On fait l’amour en plus
On se dit nous
On s’aimera comme des fous
A les rendre jaloux
On réinventera tout
Alors on se dit oui
Un beau jour à la mairie
On se dit que ce sera pour la vie
Pour toute la vie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Dans une vie
Où sont donc passés
Tous nos rêves enflammés
Le monde change si vite
Les années se précipitent
Les enfants sont grands
Ils sont beaux, bien portant
Ils auront plus de chance
Et surtout plus d’exigence
Tout bas on se le dit
Qu’on a peut-être raté sa vie
Parfois même on en sourit
Dans le fond c’est pas fini
On se dit qu’il est tard
Mais qu’il n’est jamais trop tard
Pour combler le retard
Et prendre un nouveau départ
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit chaque nuit
Dans une vie
Tous ces voeux que l’on fait
Sans arrêt
Pour être mieux que ce qu’on est
Que ce qu’on est
Et ressembler quelquefois
Rien qu’une fois
A l’idée qu’on a de soi
Que l’on n’est pas
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit.
Tradução da letra
Primeiro dizemos um ao outro
Vamos levar a vida como ela vem
Não temos menos de 17 anos.
Achamos que é muito bom.
Tomamos ar
Nós tomamos o tempo para olhar
E mesmo olhar para ter tempo
Não faremos nada como os pais.
Apagando os seus erros
Construir um mundo melhor
Sobre valores mais justos
Não nos assusta.
Para ideias
Há muitos punhos por aí.
Pensamos que mudaremos tudo.
Começar tudo de novo
Tudo o que dizemos uns aos outros tudo o que dizemos uns aos outros
Que esquecemos
Tudo o que dizemos uns aos outros tudo o que dizemos uns aos outros
Numa vida
Tudo o que dizemos uns aos outros tudo o que dizemos uns aos outros
Um dia estamos perto
Uma mão num ombro
No início é tudo engraçado
Parece que estás num papel.
Muito em breve te diremos
Beijamo-nos deixamos mais
Encontramo-nos nus
Além disso, fazemos amor.
Pensamos em nós mesmos
Vamos amar-nos como loucos
Para os fazer ciúmes.
Reinventaremos tudo
Então, dizemos que sim.
Um belo dia na Câmara Municipal
Pensamos que será para toda a vida.
Para toda a vida
Tudo o que dizemos uns aos outros tudo o que dizemos uns aos outros
Que esquecemos
Tudo o que dizemos uns aos outros tudo o que dizemos uns aos outros
Numa vida
Para onde foram?
Todos os nossos sonhos ardentes
O mundo está a mudar tão depressa
Os anos correm
As crianças são fantásticas.
São lindas, bem vestidas.
Eles terão mais Sorte.
E especialmente mais requisitos
Dizemos um ao outro tão baixo
Que podemos ter perdido a vida dele.
Às vezes até sorrimos.
No fundo não está terminado
Achamos que é tarde.
Mas nunca é tarde demais.
Para preencher a lacuna
E começar de novo
Tudo o que dizemos uns aos outros tudo o que dizemos uns aos outros
Que esquecemos
Tudo o que dizemos um ao outro Todas as noites
Numa vida
Todos estes desejos que fazemos
Sem parar
Ser melhor do que aquilo que somos
O que somos
E parece que às vezes
Só uma vez.
A ideia que temos de nós mesmos
Que não somos
Tudo o que dizemos uns aos outros, tudo o que dizemos uns aos outros.