Pierre Bachelet — Sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans toi" de Pierre Bachelet.
Letra
Je t'écris pour ne pas pleurer
Peut-être mes mots sont maladroits
C’est difficile de t’oublier
Je ne sais pas vivre sans toi
Le téléphone sonne et résonne
Ta voix n’est plus à l’autre bout
Si dans ma vie y a plus personne
A quoi ça sert d'être jaloux
Sans toi la vie s’en va Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je ne lutte pas
Comme un enfant qui ne sait pas qui ne sait plus
Peut — être en d’autres temps ou dans une autre vie
Un peu de notre amour qui était si fort ici
Se retrouvera après toi, après moi
Et ça c’est l’importance des choses qu’on a pas
Sans toi la vie s’en va Je nous croyais plus fort que tout
Je disais les autres on s’en fout
Sans toi la vie s’en va Comme une étoile illuminée qu’on ne voit pas
Je te voulais juste pour moi, rien pour moi
Je me voulais juste pour toi
Et je ne saurai pas vivre sans toi
Sans toi la vie s’en va Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je n’existe pas
Comme une étoile illuminée qu’on ne voit pas
Tradução da letra
Estou a escrever-te para não chorares
Talvez as minhas palavras sejam estranhas.
É difícil esquecer-te
Não posso viver sem ti.
O telefone toca e ressoa
A tua voz já não está do outro lado.
Se na minha vida não há ninguém
Para quê ter ciúmes?
Sem ti a vida foi-se eu queria-te só para mim
Só me queria por ti.
Sem ti não luto
Como uma criança que não sabe quem já não sabe
Talvez noutros tempos ou noutra vida
Um pouco do nosso amor que era tão forte aqui
Vai encontrar-se depois de ti, depois de mim
E essa é a importância das coisas que não temos
Sem ti, a vida acabou. pensei que éramos mais fortes do que tudo.
Estava a dizer que os outros não se importam.
Sem ti a vida desaparece como uma estrela iluminada que não consegues ver
Eu queria-te só para mim, nada para mim.
Só me queria por ti.
E não posso viver sem ti
Sem ti a vida foi-se eu queria-te só para mim
Só me queria por ti.
Sem ti eu não existo
Como uma estrela iluminada que não consegues ver