Pierre Bachelet — Sans Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Amour" de Pierre Bachelet.
Letra
Tu peux courir au sud
Quand tu as le c ur en panne
Brûler ta solitude
Dans des feux de savane
Et dire que la chaleur
C’est ta seule religion
Et courir ton bonheur
A tous les horizons
Tu peux croire au soleil
Comme croyaient les Incas
Mourir comme une abeille
Au soleil de Lima
Et venir dans mes bras
Pour me dire que tu m’aimes
Quand ce mensonge la Tu n’y crois pas toi-même
Sans amour
Le soleil n’existe pas sans amour
Quand tu brûles c’est que t’as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
Le soleil n’est qu’un décor pour un jour
Un point blanc, un astre mort sans amour
Qui ne touche que ton corps
Sans amour
Tu cours après les truquages, les recours
Tu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Ta vie n’est qu’un maquillage tu te goures
Tu veux tout essayer
Pour mieux brûler ta vie
Et tourner sur un pied
Comme font les toupies
Tu veux tuer le temps
Pour le temps qui te restes
Et tenter l’accident
Sur l’autoroute de l’est
Tu veux tenter le rire
Et tu n’es que cynique
Essayer les délires
Les peyotls au Mexique
Et croire que c’est la vie
Et dire que c’est l’amour
Et jurer aujourd’hui
Que tu m’aimes toujours
Sans amour
Même le rire n’existe pas sans amour
Quand tu ris c’est que t’as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
La chaleur n’est qu’un décor pour un jour
Un point blanc, un astre mort sans amour
Qui ne touche que ton corps
Sans amour
Tu cours après les truquages, les recours
Tu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Ta vie n’est qu’un maquillage tu te goures
Sans amour
Notre vie ça devient quoi sans amour
Ça devient n’importe quoi côté cour
On l’avait pas vue comme ça sans amour
Sans amour
Le soleil n’existe pas sans amour
Quand tu brûles c’est que t’as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
Sans amour
Tradução da letra
Podes correr para Sul.
Quando o teu coração está partido
Queima a tua solidão
Em incêndios de Savana
E diz que o calor
É a tua única religião.
E corre a tua felicidade
Em todos os horizontes
Podes acreditar no sol
Como os Incas acreditavam
Morre como uma abelha
Ao sol de Lima
E vem nos meus braços
Para me dizer que me amas
Quando essa mentira Você não acredita
Sem amor
O sol não existe sem amor
Quando você queima é que você está frio no campo
Nada te aquecerá
Sem amor
O sol é apenas uma decoração para um dia
Um ponto branco, uma estrela morta sem amor
Que só toca no teu corpo
Sem amor
Corres atrás do cordame, dos recursos.
Embebedas-te na iluminação, dias falsos
A tua vida é apenas uma maquilhagem.
Queres experimentar tudo?
Para queimares melhor a tua vida
E vira com um pé
Como fazem as toupeiras?
Queres matar o tempo
Pelo tempo que te resta
E tentar o acidente
Na Auto-estrada Oriental
Queres tentar o riso
E tu és apenas cínico.
Tenta delírios.
Os peyotls no México
E acreditar que isto é vida
E dizer que é amor
E jura hoje
Que me amas sempre
Sem amor
Mesmo o riso não existe sem amor
Quando te ris é que estás frio no campo
Nada te aquecerá
Sem amor
O calor é apenas uma decoração para um dia
Um ponto branco, uma estrela morta sem amor
Que só toca no teu corpo
Sem amor
Corres atrás do cordame, dos recursos.
Embebedas-te na iluminação, dias falsos
A tua vida é apenas uma maquilhagem.
Sem amor
A nossa vida torna-se o que sem amor
Torna-se qualquer coisa do lado do pátio.
Não a víamos assim sem amor.
Sem amor
O sol não existe sem amor
Quando você queima é que você está frio no campo
Nada te aquecerá
Sem amor
Sem amor