Pierre Bachelet — Les ports du monde entier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les ports du monde entier" de Pierre Bachelet.
Letra
Pour tous ces mots bizarres
Qu’apportent les marées
Qui viennent de nulle part
Et qui nous font pleurer
Pour ces rêves trop beaux
Qu' la vie a enchaînée
A l’ancre des bateaux
Comme un vieux fût rouillé
Les ports du monde entier
Ressemblent à tes yeux
Les ports du monde entier
Nous soûlent de leurs adieux
C’est à Naples ou Hambourg
Qu’on veut croire à l’amour
C’est à Valparaiso
Que l’on se fout à l’eau
Avec toutes les bagarres
Des gars qui n’en peuvent plus
De se taper le même bar
La même fille de rue
Comme des vieux capitaines
Qui ne monteront plus à bord
Pourrissent en quarantaine
En attendant la mort
Les ports du monde entier
Ressemblent à tes yeux
Les ports du monde entier
Nous soûlent de leurs adieux
C’est à Naples ou Hambourg
Qu’on veut croire à l’amour
C’est à Valparaiso
Que l’on se fout à l’eau
Avec tout ce gas oil
Qui voudrait nous faire croire
Qu’il reste des étoiles
Dans ces bassins d’eau noire
Avec le sac d’embruns
Qu’t’as laissé dans ma vie
Pour faire croire que quelqu’un
Dort encore dans mon lit
Les ports du monde entier
Ressemblent à tes yeux
Les ports du monde entier
Nous soûlent de leurs adieux
C’est à Naples ou Hambourg
Qu’on veut croire à l’amour
C’est à Valparaiso
Que l’on se fout à l’eau
Les ports du monde entier
Ressemblent à tes yeux
Les ports du monde entier
Nous soûlent de leurs adieux
C’est à Naples ou Hambourg
Qu’on veut croire à l’amour
C’est à Valparaiso
Que l’on se fout à l’eau
Tradução da letra
Por todas aquelas palavras estranhas
O que as marés trazem
Que vêm do nada
E isso faz-nos chorar
Para estes sonhos muito bonitos
Que a vida acorrentou
Na âncora dos barcos
Como um velho barril enferrujado
Portos ao redor do mundo
Olha como os teus olhos
Portos ao redor do mundo
Estamos bêbados com as despedidas deles.
É em Nápoles ou Hamburgo.
Que queremos acreditar no amor
É em Valparaíso.
Que se lixe a água.
Com todas as lutas
Tipos que já não aguentam mais
Para comer o mesmo bar
A mesma rapariga de rua
Como velhos capitães
Que já não embarcará
Podridão em quarentena
À espera da morte
Portos ao redor do mundo
Olha como os teus olhos
Portos ao redor do mundo
Estamos bêbados com as despedidas deles.
É em Nápoles ou Hamburgo.
Que queremos acreditar no amor
É em Valparaíso.
Que se lixe a água.
Com todo este gasóleo
Quem quereria que acreditássemos
Que ainda há estrelas
Nestas bacias de Água Negra
Com spray
O que deixaste na minha vida
Para fazer alguém pensar
Ainda a dormir na minha cama
Portos ao redor do mundo
Olha como os teus olhos
Portos ao redor do mundo
Estamos bêbados com as despedidas deles.
É em Nápoles ou Hamburgo.
Que queremos acreditar no amor
É em Valparaíso.
Que se lixe a água.
Portos ao redor do mundo
Olha como os teus olhos
Portos ao redor do mundo
Estamos bêbados com as despedidas deles.
É em Nápoles ou Hamburgo.
Que queremos acreditar no amor
É em Valparaíso.
Que se lixe a água.