Pierre Bachelet — Le déversoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le déversoir" de Pierre Bachelet.
Letra
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
J’avais un seul ami
On me l’a emmené
Parti en Algérie
Resté sous les lauriers
Je n’aurais plus sans doute
De rire de compagnon
Je suis seul sur ma route
Avec mes illusions
J’ai cru en trop de choses
Justice et liberté
Mais le Bon Dieu propose
Et l’homme est compliqué
On se bat pour des ombres
Qui se dérobent toujours
Mais vaincu par le nombre
On désespère un jour
Pour une belle éclusière
J’ai largué les amarres
Le temps d’une rivière
Le temps d’une bagarre
Sous le pont des soupirs
Elle m’a laissé tomber
Je n’ai plus mon sourire
Qu’une photo déchirée
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
Tradução da letra
O coração não é de pedra
O amor não é madeira
A vida é um rio
Que às vezes transborda
Fiz tantos truques.
Que me perdi nela
Se viver é esperar
Então eu vivi bem
Vai para casa a multidão
Não há nada para ver
É só a água corrente.
No weir
Vai para casa a multidão
Não há nada para ver
É só a água corrente.
No weir
Só tinha um amigo.
Eles levaram-no até mim.
Partido na Argélia
Permaneceu sob os louros
Eu provavelmente não teria mais
Do riso companheiro
Estou sozinho no meu caminho
Com as minhas ilusões
Acreditei em muitas coisas.
Justiça e liberdade
Mas o bom Deus propõe
E o homem é complicado.
Lutamos pelas sombras
Sempre a esgueirar-se
Mas derrotado pelo número
Um dia desesperamos
Para uma bela fechadura
Eu larguei os mouros.
O tempo de um rio
Está na hora de lutar.
Sob a Ponte dos Suspiros
Ela desiludiu-me.
Já não tenho o meu sorriso
Do que uma foto rasgada
O coração não é de pedra
O amor não é madeira
A vida é um rio
Que às vezes transborda
Fiz tantos truques.
Que me perdi nela
Se viver é esperar
Então eu vivi bem