Pierre Bachelet — Je pense à toi, je pense à nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je pense à toi, je pense à nous" de Pierre Bachelet.
Letra
Dans le salon
De la maison
Le piano dit
Comment va-t-elle?
Comment est-elle?
Quelle est sa vie?
Même le silence
Qui tourne et danse
Semble me dire
Ne t’en fais pas
C’est sûr qu’elle va
Nous revenir
Par la fenêtre tous les nuages
De l’Atlantique partent en voyage
Vers l’Amérique… ton Amérique
Je pense à toi, je pense à nous
Je pense aux chemins de l’hiver
Je pense au foulard à ton cou
Je pense aux rires des douces guerres
Je pense à celles qu’il nous faut faire
Je pense qu’on est pas fait pour tout
Tu vois combien je pense à nous
Je pense aux avions qui s'éloignent
Je pense aux chemins de Bretagne
Je pense que tu es partie d’un coup
Tu vois combien je pense à nous
Y a tant de sortes
De bruits de portes
Quand on revient
N’hésite pas
J’attends ton pas
Chaque matin
Il y a toujours
Au bout du jour
Un clair obscur
Comme un espoir
Avant le noir
De la rupture
Et l’Atlantique a les yeux verts
Ces derniers temps que peut-on faire
De l’Amérique… ton Amérique
Je pense à toi, je pense à nous
Je pense aux enfants à l'école
Je pense qu’on ne pense pas à tout
Je pense aux avions qui s’envolent
Je pense aux rêves des idoles
Je pense qu’on ne se dit pas tout
Tu vois combien je pense à nous
Je pense aux avions qui reviennent
Je pense qu’ils ont bien raison
Je pense que ça vaut la peine
Je pense au retour des saisons
Je pense à toi, je pense à nous
Je pense au lierre sur la maison
Je pense qu’on est devenu fou
Je pense aux vacances en montagne
Je pense qu’on vendra la Bretagne
Je pense à nos enfants qui jouent
Tu vois combien je pense à tout
Je pense aux avions qui se posent
A la fragilité des roses
Je pense qu’on ne pense pas à tout
Tu vois combien je pense à nous.
Tradução da letra
Na sala de estar
Casa
O piano diz
Como está ela?
Como está ela?
Qual é a vida dele?
Até o silêncio
Que gira e dança
Parece dizer-me
Não te preocupes.
Tenho a certeza que sim.
Devolve-nos.
Através da janela todas as nuvens
Do Atlântico vai numa viagem
Para A América ... A Sua América
Eu penso em ti, eu penso em nós
Penso nos caminhos do inverno
Estou a pensar no cachecol à volta do teu pescoço.
Penso no riso das doces guerras
Penso naqueles que temos de fazer.
Acho que não fomos feitos para tudo.
Vês o quanto penso de nós?
Estou a pensar em aviões a irem-se embora.
Penso nos caminhos da Bretanha
Acho que te foste embora de repente.
Vês o quanto penso de nós?
Há tantos tipos
Ruído das portas
Quando voltarmos
Não hesite.
Estou à espera do teu passo.
Manha
Há sempre
No fim do dia
Uma luz escura
Como uma esperança
Antes do negro
Quebrar
E o Atlântico tem olhos verdes
Ultimamente o que pode ser feito
Da América ... A Sua América
Eu penso em ti, eu penso em nós
Penso em crianças na escola.
Acho que não pensamos em tudo.
Estou a pensar em aviões a voar.
Penso nos sonhos de ídolos
Acho que não contamos tudo um ao outro.
Vês o quanto penso de nós?
Estou a pensar no regresso dos aviões.
Acho que têm razão.
Acho que vale a pena.
Penso no regresso das estações
Eu penso em ti, eu penso em nós
Penso na hera por conta da casa.
Acho que enlouquecemos.
Estou a pensar em férias na montanha.
Acho que vamos vender a Brittany.
Penso nos nossos filhos a brincar
Vês o quanto penso em tudo?
Estou a pensar nos aviões que surgem.
À fragilidade das Rosas
Acho que não pensamos em tudo.
Vês o quanto penso em nós.