Pierre Bachelet — Fatalité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatalité" de Pierre Bachelet.
Letra
Ma mère disait jamais plus jamais
Mon père a crié fatalité
Chez nous c’est la folie
Personne veut plus durer
C’est la faute aux fusils
C’est la faute aux idées
J’veux partir d’ici, j’veux pas rester
Le monde s’ennuie, il est sans pitié
S’il est pas mon ami
J’ai rien à lui donner
C’est la faute aux fusils
C’est la faute aux idées
Alors pourquoi je vis
Et pourquoi je suis né
J’ai le mal d’un pays
Où j’n’arriverai jamais
Alors pourquoi je crie
Pourquoi j’veux exister
Loin de tous vos fusils
Et loin de vos idées
Je veux être libre
Je veux respirer
Je suis né pour vivre
Et je veux aimer
Tradução da letra
A minha mãe costumava dizer nunca mais
O meu pai chorou doom
Para nós é uma loucura.
Ninguém quer durar mais tempo.
A culpa é das armas.
A culpa é das ideias.
Quero sair daqui, não quero ficar.
O mundo está entediado, é impiedoso
Se ele não for meu amigo
Não tenho nada para lhe dar.
A culpa é das armas.
A culpa é das ideias.
Então porque vivo
E porque nasci
Tenho o problema de um país
Onde nunca chegarei
Então porque estou a gritar?
Porque quero existir
Longe de todas as suas armas
E longe das tuas ideias
Quero ser livre
Quero respirar
Nasci para viver
E quero amar