Pierre Bachelet — Derrière le Grand Abat-Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Derrière le Grand Abat-Jour" de Pierre Bachelet.
Letra
Quelquefois crève coeur
On oublie l’ami le meilleur
Celui qui est toujours à l’heure
Et l’on s’en va chercher jusqu'à Singapour
Le mage qui pourrait donner le bonheur
Comme des cigales derrière le grand abat-jour
On s’en va faire le tour du monde
Mais tu vois comme la mer est ronde
On se retrouve avec du sel plein les yeux
A l’endroit même où l’on s'était dit adieu
Quelque fois on s’enfuit
En laissant la femme de sa vie
La seule qui ait vraiment dit oui
On veut écrire un autre roman d’amour
Et dans les îles croire qu’on est au paradis
Comme des cigales derrière le grand abat-jour
On s’en va faire le tour du monde
Mais tu vois comme la mer est ronde
On se retrouve avec du sel plein les yeux
A l’endroit même où l’on s'était dit adieu
On s’en va faire le tour du monde
Mais tu vois comme la mer est ronde
On se retrouve avec du sel plein les yeux
Au bout du quai ou le ciel était si bleu
On se retrouve avec du sel plein les yeux
A l’endroit même où l’on s'était dit adieu
Tradução da letra
Às vezes morre coração
Esquecemo-nos do melhor amigo
Aquele que chega sempre a horas
E vamos até Singapura
O mago que pode dar felicidade
Como cigarras atrás do grande abajur
Vamos dar a volta ao mundo.
Mas você vê como o mar é redondo
Encontramo-nos com olhos cheios de sal
No mesmo lugar onde nos despedimos
Às vezes fugimos
Deixar a mulher da sua vida
O único que realmente disse Sim
Queremos escrever outro romance de amor
E nas ilhas acreditam que estamos no paraíso
Como cigarras atrás do grande abajur
Vamos dar a volta ao mundo.
Mas você vê como o mar é redondo
Encontramo-nos com olhos cheios de sal
No mesmo lugar onde nos despedimos
Vamos dar a volta ao mundo.
Mas você vê como o mar é redondo
Encontramo-nos com olhos cheios de sal
No fim da doca onde o céu era tão azul
Encontramo-nos com olhos cheios de sal
No mesmo lugar onde nos despedimos