Pierre Bachelet — Écris-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Écris-moi" de Pierre Bachelet.
Letra
Alors comme? A tu t’en vas
L’appartement joli gentil qu’on avait fait juste pour nous
Tu t’en fous
Alors comme? A tu t’en vas
Notre pendule peut s’arr? Ter, le chat peut te chercher partout
Tu t’en fous
Tu peux vivre o? Je ne vis pas
Moi j’peux pas vivre o? Tu n’es pas
Alors comme? A tu t’en vas
Et tous ces mots qu’on s’inventait calin -matin calin- matou
Tu t’en fous
Alors comme? A tu t’en vas
Et cet enfant qu’on devait faire pour qu’il arrive en plein mois d’ao? T Tu t’en fous
L’amour c’est comme un tatouage
Comment veux-tu tourner la page
Ecris-moi si t’as les yeux fontaine
Ecris-moi si t’as le c? Ur caillou
Je serai jusqu’au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi et tu sauras l’histoire
De ce chien perdu dans la d? Tresse
Mais qui retrouve? Force d’y croire
Sa ma? Tresse
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi this moi la v? Rit?
Ecris-moi comme un dernier message
Que c’est pas vrai
Que c’est pas vrai
Alors comme? A tu t’en vas
Tu ne are? Ponds d? J? Plus rien
Tu baisse les yeux et puis c’est tout
Tu t’en fous
Alors comme? A tu t’en vas
Le monde peut bien s'? Crouler et moi tomber? Tes genoux
Tu t’en fous
Si tu n’as plus rein? Me dire
Qu’il reste au moins des souvenirs
Ecris-moi si t’as les yeux fontaine
Ecris-moi si t’as le c? Ur caillou
Je serai jusqu’au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi tu sauras la patience
De celui qui n’a qu’un seul amour
Qui attend dans l’ombre et le silence
Ton retour
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi this moi la v? Rit?
Ecris-moi comme un dernier message
Que c’est pas vrai
Ecris-moi
Ecris-moi
Ecris-moi
Tradução da letra
Então como? Vais-te embora.
O belo apartamento que tínhamos feito só para nós.
Tu não te importas.
Então como? Vais-te embora.
O pêndulo pode parar? Ter, o gato pode procurar-te em todo o lado.
Tu não te importas.
Consegues viver o? Eu não vivo
Não posso viver o? Não estás.
Então como? Vais-te embora.
E todas aquelas palavras que inventámos calin-matin calin-matou
Tu não te importas.
Então como? Vais-te embora.
E aquele miúdo que tivemos de fazer para chegar aqui a meio do mês? Tu não te importas.
O amor é como uma tatuagem
Como você quer virar a página
Escreve-me se tiveres Olhos de fonte
Escreve-me se tiveres o c? Ur caillou
Estarei até ao fim da minha sentença.
Na nomeação
Escreve-me e saberás a história.
Daquele cão perdido no d? Trancar
Mas quem acha? Força para acreditar
Para mim? Trancar
Escreve-me se tiveres coragem
Escreve - me isto como "v"? Certo?
Escreva-me como uma última mensagem
Que não é verdade
Que não é verdade
Então como? Vais-te embora.
Tens-nos a nós? Lagoas d? J? Nada mais.
Baixa os olhos e pronto.
Tu não te importas.
Então como? Vais-te embora.
O mundo pode muito bem ser? A desmoronar-se e eu a cair? Os teus joelhos.
Tu não te importas.
E se não tiveres um rim? Digam-me
Que pelo menos ainda restam memórias
Escreve-me se tiveres Olhos de fonte
Escreve-me se tiveres o c? Ur caillou
Estarei até ao fim da minha sentença.
Na nomeação
Escreve-me que terás paciência
Daquele que só tem um amor
Que espera nas sombras e no silêncio
O teu regresso
Escreve-me se tiveres coragem
Escreve - me isto como "v"? Certo?
Escreva-me como uma última mensagem
Que não é verdade
Escreve-me
Escreve-me
Escreve-me