Pierre Bachelet — Avec Satan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec Satan" de Pierre Bachelet.
Letra
Toi qui quand j’avais soif m’as condamné
Pour avoir bu l’eau de ton bénitier
Sous le prétexte qu’elle était sacré
Petit curé où est ta charité
Toi qui as prié pour que je sois damné
Parc’que j’n’avais pas voulu t’confesser
Une histoire de fesse qui t’aurait passionné
Petit curé c’est moi qui ai gagné
Car maintenant
Au firmament
Avec Satan
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les curés
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les curés
Toi qui n’as rien su foutre de ta p’tite vie
Toi qui t’crois tout permis sous ton képi
Toi que l’on doit appeler monsieur l’agent
Toi dont l’métier est d’emmerder les gens
Toi qui un jour avec ton bâton blanc
M’a caressé et cassé toutes les dents
Si bien qu’j’en suis resté sur le pavé
Et que j’n’ai jamais pu me relever
Sache maintenant
Qu’au firmament
Avec Satan
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les gardiens d’la paix
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les gardiens d’la paix
Vous les bourgeois vous tous les terre à terre
Vous tous les ceux qui ont fait la grande guerre
Et vous tous les ceux qui en sont très fiers
Vous qui désireriez nous la faire faire
Vous qui à cette heure même m'écoutez
Vous qui à cette heure même me blamez
Vous qui à cette heure même me traitez
De pauvre anarchiste et de révolté
Sachez maintenant
Qu’au firmament
Avec Satan
J’vous emmerde et je chante ma p’tite chanson
J’vous emmerde et je chante ma p’tite chanson
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde la société
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde la société.
Tradução da letra
Tu que, quando eu tinha sede, me condenaste.
Por beberes a água do teu abençoado
Sob o pretexto de que era sagrado
Pequeno Padre, onde está a sua caridade?
Tu que rezaste para que eu fosse amaldiçoado
Porque não te queria confessar.
Uma história de rabo que terias apaixonado
Pequeno Padre sou eu quem ganhou
Porque agora
Ao firmamento
Com Satanás
Eu fodo - te e canto a minha canção
Eu fodo - te e canto a minha canção
E ninguém me impedirá de cantar
Que fodo que fodo com os padres
E ninguém me impedirá de cantar
Que fodo que fodo com os padres
Tu que não sabias nada sobre a tua vidinha
Tu que pensas que todos te deixam debaixo do teu Kepi.
Vai ser chamado de oficial, Senhor.
O teu trabalho é irritar as pessoas.
Tu que um dia com o teu pau branco
Acariciou-me e partiu-me todos os dentes.
Tanto que fiquei no chão
E que eu nunca poderia me levantar
Saiba agora
Só no firmamento
Com Satanás
Eu fodo - te e canto a minha canção
Eu fodo - te e canto a minha canção
E ninguém me impedirá de cantar
Que se foda o peacekeepers.
E ninguém me impedirá de cantar
Que se foda o peacekeepers.
Vocês burgueses são todos Terra a Terra
Todos vocês que fizeram a Grande Guerra
E todos vocês que estão muito orgulhosos disso
Você que gostaria de nos obrigar a fazê-lo
Tu que a esta hora me ouves
Você que a esta hora me culpa
Você que a esta hora me trata
De anarquistas pobres e revoltados
Saiba agora
Só no firmamento
Com Satanás
Eu fodo - te e canto a minha canção
Eu fodo - te e canto a minha canção
E ninguém me impedirá de cantar
Que eu fodo que fodo a sociedade
E ninguém me impedirá de cantar
Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se.